| Die große Frage zu The Birds ist natürlich eine dumme, offensichtliche: | Open Subtitles | السؤال المهم فيما يتعلق بفيلم الطيور هو بالطبع أغبى وأكثر الأسئلة تلقائية |
| Hätten wir ein Telefon, würdest du telefonieren, dir Pornos runterladen und Angry Birds spielen. | Open Subtitles | لو كان لدينا هاتف كنت ستجري الإتصالات تحمل الأفلام الإباحية و تلعب الطيور الغاضبة |
| Vertrauen. Salem - S02E08 "Dead Birds" | Open Subtitles | الثقة الحلقة الثامنة من سايلم بعنوان الطيور الميتة |
| Es ist so sogar viel Zeit, dass der häufigste unerbetene Kommentar, den ich seit diesem Vortrag von Leuten aus aller Welt erhalten habe, dieser ist: "Jane, Spiele sind toll und so, aber möchtest du auf deinem Sterbebett wirklich sagen, dass du gern mehr Zeit mit Angry Birds verbracht hättest?" | TED | وهذا وقت كثير جداً، وفي الحقيقة، كان التعليق الأول غير المرغوب فيه والذي سمعته من الناس في كل أنحاء العالم منذ إلقائي لذلك الحديث، هو: جين، الألعاب عظيمة، لكن عندما تكونين على سرير الموت، هل حقاً ستتمنين أنك قضيتي وقتاً أطول في لعب الطيور الغاضبة؟ |
| dürfen Angry Birds spielen, bekommen bessere Werbung. | TED | نستطيع لعب "أنجري بيردز". نستطيع الحصول على تطبيقات موجهة. |
| Der Film namens "These Birds Walk" handelt von verwahrlosten Straßenkindern und ihrem Kampf um eine familienähnliche Gemeinschaft. | TED | أُطلق على الفيلم اسم "تلك الطيور تسير،" وهو فيلم عن أطفال الشوارع التائهين. الذين يكافحون للعثور على بعض مظاهر الأسرة. |
| ~ Don 't anyone know about Birds and bees Ain 't there anyone here for love ~ | Open Subtitles | ألا يدر أحدكم عن الطيور و النحل؟ |
| Sie will ihn, kriegt ihn aber nicht. Es ist genau wie in "Thorn Birds". | Open Subtitles | تريده لكنه صعب المنال كرواية "الطيور الشائكة" |
| Wir befinden uns mitten in Bodega Bay, wo die Handlung von Hitchcocks Birds stattfindet. | Open Subtitles | "نحن وسط خليج "بوديجا "حيث دارت أحداث فيلم هيتشكوك "الطيور |
| Birds ist ein Film über eine junge, reiche, extrovertierte Frau aus San Francisco, die sich in einen Mann verliebt, | Open Subtitles | يحكي فيلم "الطيور" قصة فتاة ثرية من الطبقة المتوسطة من سان فرانسيسكو تقع في حب شاب |
| Während "These Birds Walk" international auf Filmfesten und in Kinos gezeigt wurde, kam ich endlich zu Hause in New York an. Und mit all der freien Zeit und immer noch wenig Geld übertrug meine Frau mir die Aufgabe, mehr für uns zu kochen. | TED | بما أن "تلك الطيور تسير" عُرض في مهرجانات ومسارح الأفلام عالمياً، أخيراً حطت قدمي في منزلي بنيويورك، ومع كل الأوقات الإضافية المبذولة، ومن دون مقابل مادي. كلفتني زوجتي أيضاً بالطهي لنا. |
| Willst du "Angry Birds" spielen? | Open Subtitles | اتريد ان نلعب "الطيور الغاضبة"? |
| Dexter, sieh dir meinen Angry Birds Punktestand an. | Open Subtitles | (دكستر)، طالع نتيجتي في لعبة (الطيور الغاضبة) |
| Die Abwehr der Dirty Birds ist sehr aggressiv. | Open Subtitles | "دفاع "الطيور الدنيئة مؤذ وعنيف |
| In Ordnung, Angry Birds. Fangen wir mal an. | Open Subtitles | حسنـا، أيهـا "الطيور الغاضبة". |
| Angry Birds und medizinische Berichte. | Open Subtitles | لعبة "الطيور الغاضبة" وتقارير طبّيّة |
| "Angry Birds" klingt als wäre es lustig. | Open Subtitles | الطيور الغاضبة ، تبدو مرحة |
| Das Ei befindet sich nicht auf Birds Island. | Open Subtitles | البيضة ليست في جزيرة الطيور. |
| "Angry Birds" ist ein Spiel. | Open Subtitles | "الطيور الغاضبة" لعبة |
| Mountain Dew, Fillmore Auto, Birds Eye, Ponds. | Open Subtitles | "ماونتن دو" ، "فيلمور أوتو" ، "بيردز آي" ، "بوندز" ؟ |
| Birds Eye, ein Getränk namens Mountain Dew... und Fillmore Auto Parts, welche auf nationaler Ebene agieren. | Open Subtitles | ، "حساب "بيردز آي "المشروب الذي يُطلق عليه "ماونتن ديو ، و "فيلمور" لقطع غيار السيارات التي إلتحقت بالساحة الوطنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 