| Vielleicht so was ähnliches wie das, was ich fand, wenn ich Birdy zuhörte... eine kleine Fluchtmöglichkeit, so etwas wie Frieden. | Open Subtitles | شيء يشبه ما وجدته أثناء استماعي لعزف بيردي. مهرب من نوع ما. سلام من نوع ما. |
| Gott, Birdy! Tu so etwas nie wieder! | Open Subtitles | يا الهي, بيردي لا تفعل مثل هذا ثانية |
| Aber alle nennen mich Birdy. | Open Subtitles | ولكن الجميع يناديني باسم بيردي. |
| Birdy, wo bist du? | Open Subtitles | بيردي, أين أنت؟ |
| Birdy, lebst du noch? | Open Subtitles | بيردي, هل أنت على ما يرام؟ |
| Komm schon, Birdy. | Open Subtitles | تعالى, يا بيردي |
| Dreißig, Birdy! | Open Subtitles | عشرة ميسيسيبي, بيردي |
| Du bist schon bei fünfunddreißig, Birdy! | Open Subtitles | خمسة عشر ميسيسيبي يا بيردي |
| Mach hier bloß keinen Blödsinn, Birdy. | Open Subtitles | لا تفعل شيئاً أحمق, يا بيردي |
| Ganz gut. Danke, Birdy. | Open Subtitles | أنا بخير, بيردي, شكراً |
| Komm schon, Birdy! | Open Subtitles | بحياتك يا بيردي |
| Komm jetzt, Birdy, iss das. | Open Subtitles | هيا يا بيردي, كلها |
| Du musst zurückkommen, Birdy. | Open Subtitles | يجب أن ترجع, يا بيردي |
| Ich habe Angst, Birdy. | Open Subtitles | أنا خائف, يا بيردي |
| Mach's Maul auf, Birdy! | Open Subtitles | ياربي, تكلم يا بيردي |
| Ins Birdy's. Da fahren Sie alle heute hin, nicht? | Open Subtitles | في (بيردي). ذلك حيث كنتم متجهون هناك، صحيح؟ |
| Birdy genannt oder Zissi oder irgend so was, glaube ich. | Open Subtitles | (بيردي) أو (دافي) ثمّة إسماً أشبه بذلك. |
| Birdy! | Open Subtitles | بيردي |
| Scheiße, Birdy. | Open Subtitles | تباً, يا بيردي |
| Irrsinn, Birdy! | Open Subtitles | يا الهي, بيردي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 