| Happy Birthday, liebe Jenny! | Open Subtitles | عيدميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتي جيني |
| Warte nicht auf mich. Happy Birthday! | Open Subtitles | لا يمكن أن يمر أحد لا تنتظريني، عيد ميلاد سعيد |
| Stellen Sie sich eine Welt vor, in der einem Konzern das Lied "Happy Birthday" gehören würde. | Open Subtitles | إمتلك من قبل شركة كانت الأغنية لعيد ميلاد سعيد. في الواقع |
| Happy Birthday to you, happy Birthday to you, happy Birthday, lieber Adam, happy Birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد آدم |
| Happy Birthday. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد. |
| Happy Birthday. Auf den Geburtstagsjungen. | Open Subtitles | نخب عيد ميلاد سعيد من أجل عيد ميلاد الفتى |
| Sie singen "Happy Birthday". | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لإجلك عيد ميلاد سعيد لإجلك |
| Und während du das machst, musst du zweimal "Happy Birthday" singen. | Open Subtitles | ويجب أن تغنى عيد ميلاد سعيد مرتين وأنت تغسلهما |
| Ich möchte "Happy Birthday" zu einer sehr hübschen Lady sagen, die ich gerade erst kennengelernt habe. | Open Subtitles | أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. |
| Happy Birthday, Ma. -Mein schönstes Geschenk. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد |
| Ja, aber das zählt nicht, weil Sie ein Dummkopf waren. Hey. Happy Birthday. | Open Subtitles | أجل، لكنها غير محسوبة لأنك كنت تتصرف بغباء. عيد ميلاد سعيد. |
| Aber er sagt Happy Birthday und du siehst ihn daheim. | Open Subtitles | لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد وسيكون بانتظارك في المنزل. |
| Keiner muss wissen, dass dein Daddy dir nicht Happy Birthday sagt. | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة التي توظّف بها الصحافة. لا داع ليعرف أحد أن والدك لم يتمن لك عيد ميلاد سعيد. |
| Mal sehen, ob Einstein "Happy Birthday" für Al Gore singt. | TED | إذاً دعونا نري إذا كانت آينشتاين ستغني "عيد ميلاد سعيد" لآل غور. |
| E: Happy Birthday to you. | TED | آينشتاين:عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Happy Birthday to you. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Happy Birthday to you. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| Happy Birthday to you happy Birthday to you happy Birthday, lieber Daniel happy Birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزي "دانيال" |
| Happy Birthday, lieber Oscar, happy Birthday to you! | Open Subtitles | عيد سعيد يا أوسكار عيد ميلاد سعيد |
| Happy Birthday, Liebling. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد يا حبيبتي. |
| Oh, wünsch mir Happy Birthday! Ich werde nächste Woche 22. Ja! | Open Subtitles | تمنى لي عيداً سعيداً سوف أصبح بال22 الأسبوع القادم |
| ~ Happy Birthday, happy Birthday. ~ | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا اليوم يوم سعيد لك في كل عام |
| - Happy Birthday. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيداً - او, شكراً دكستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 