| (Nachrichtensprecher) Guten Morgen, wir melden uns aus East Houston, Idaho, Bis gestern eine vergessene Stadt. | Open Subtitles | هذه هى شرق هيوستون, إيداهو حتى الأمس, مدينة أخرى فى وسط أمريكا |
| Es gibt etwas, das ich mir mehr wünsche als das Leben. Bis gestern hielt ich es für unmöglich. | Open Subtitles | هناك شي اريده اكثر من الحياة نفسها حتى الأمس اعتقدت انه مستحيل |
| Und es ist mir sehr wichtig zu sagen, dass zwischen Eddie und mir Bis gestern Nacht nie etwas war. | Open Subtitles | و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس |
| Alles Geld ging dabei drauf, Bis gestern Abend. | Open Subtitles | هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه |
| Bis gestern war ich ein unbescholtener Bürger. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام حتى يوم أمس كنت مواطنًا نزيهًا |
| Oh... Das Zimmer war nur Bis gestern bezahlt. Er dachte wohl, du wärst ausgezogen. | Open Subtitles | الغرفة مُسجلّة حتى يوم الأمس ظنّ بأنّك قد سجلّت خروجك |
| Also, Bis gestern sind die Mäuse noch weggerannt, wenn jemand den Raum betrat. | Open Subtitles | حتى الأمس , كانت الفئران تجرى بمجرد دخول الناس عبر الباب |
| Bis gestern wusste ich nichts von eurer Existenz! | Open Subtitles | لم أكن أعرف حتى يا رفاق أنكم موجودين حتى الأمس |
| Bis gestern wusste ich nicht mal von ihrer Existenz. | Open Subtitles | لم أكن أعرف بوجودها حتى الأمس |
| Bis gestern warst du ein verheirateter Mann. | Open Subtitles | لقد كنت رجلاً متزوج حتى الأمس |
| Na ja, Bis gestern war ich | Open Subtitles | كنتُ حتى الأمس ... |
| Bis gestern wusste keiner, dass Nirrti noch lebt. | Open Subtitles | حتى الأمس لم نكن نعلم أن (نيرتى) حيًة |
| Zugegeben, Bis gestern hatte ich Zweifel, ob sie wirklich wahr ist, bis ich das Schiff des Kaufmanns enterte und Vazquez' Geschichte in seinem Logbuch fand. | Open Subtitles | يجب أن أعترف, أنني قد شككت في صحة الأمر حتى الأمس عندما إستوليت على سفينة القبطان التاجر ووجدت قصة (فازكيز) مكتوبة نفسها في كتابه. |
| Bis gestern. | Open Subtitles | حتى الأمس |
| Bis gestern waren Sie nichts als ein Name auf meiner Liste. | Open Subtitles | حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي |
| Aber der hat das Heft nie aufgeschlagen. Und auch sonst keiner. Jedenfalls Bis gestern. | Open Subtitles | لكن الناشر لم يفتح القصة أبداً ولا أحد فعل حتى يوم أمس |
| Nein, Bis gestern habe ich ihn im Leben nie getroffen. | Open Subtitles | لا ، حتى يوم الأمس ما كُنت لأقابله قط في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 