"bis jetzt haben wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى الآن

bis jetzt haben wir herausgefunden, dass Käfer Kotpillen rollen.
حسنا، ما استنتجناه حتى الآن هو، ماذا تفعل الخنافس؟ إنها تدحرج الكرات.

bis jetzt haben wir es noch nicht an Menschen getestet.
في الحقيقة، لم نجري اختباراً إنسانياً حتى الآن

, bis jetzt haben wir drei Millionen Yen in zwei Tagen ausgegeben. Aber wofür?
ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

Okay, bis jetzt haben wir kein beschissenes Bisschen von Freebo gefunden.
حسناً ، حتى الآن "لم نجد أى شئ حول "فريبو

Bis jetzt, haben wir festgestellt, dass dein Gehirn leistungsfähiger als ein N.S.A. Supercomputer ist, aber zurzeit kannst du die
حتى الآن ، لقد عرفنا أن مخك أقوى من حاسوب وكالة الفضاء الأمريكية ولكن حتى الآن

Ich weiß, dass die Medien davon sprechen, Adam könnte möglicherweise irgendwie in die Verbrechen des Ballonmannes verwickelt sein, aber bis jetzt haben wir dafür noch keinerlei Bestätigung.
الآن، أنا أعلم أن وسائل الإعلام تتطرق إلى إمكانية مشاركة آدم كيمبير بعمليات رجل المنطاد ولكننا لم نتأكد من ذلك حتى الآن

bis jetzt haben wir bei drei der Leichen übereinstimmende Wundspuren.
حتى الآن وجدوا تشابه في نمط الجراح لثلاث ضحايا

Wir haben Drohnen verwendet, um den Verkehr vom Gefängnis zu verfolgen, aber bis jetzt haben wir noch nichts.
لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء

Das unglaublichste Ereignis in der Geschichte von National City und bis jetzt haben wir keinen Exklusivbericht irgendeiner Art.
أعظم حدث في تاريخ البلدة الوطنية و حتى الآن ليس لدينا حصرية من أي نوع.

bis jetzt haben wir nichts bezüglich Geister oder ähnliches.
حسنًا, حتى الآن لدينا فرقة تقول الأشباح أو شيئٌ عن بعد

bis jetzt haben wir keine Spur von einer anderen Waffe gefunden.
الآن، لم نجد أي إشارة عن مسدس حتى الآن

bis jetzt haben wir keine greifbare Verbindung zwischen Goldie und unseren toten Mädchen.
حتى الآن ليس لدينا أي علاقه ملموسه بين "جولدى" والفتيات الضحايا

- bis jetzt haben wir drei wie ihn gesehen.
لقد رأينا حتى الآن ثلاثة أشبه به.

bis jetzt haben wir nichts unternommen.
لقد تركناه بدون تدخل حتى الآن

bis jetzt haben wir nichts gefunden.
حتى الآن , لم نجد شيئاً

Nun, bis jetzt... haben wir Kreditkartenabrechnungen, die beweisen, dass Ms. Miller und Bishop im gleichen Hotel übernachtet haben, in den gleichen Nächten und das mehrere Male in den letzten Jahren.
...حسناً, حتى الآن وجدنا سجلات بطاقة إئتمان (تبين أن السيدة (ميلر) و(بيشوب يقيمان بنفس الفنادق

Und bis jetzt haben wir keinem ein Haar gekrümmt.
نعم ، حتى الآن...

Es gibt nur 180 Tage in sechs Monaten und bis jetzt haben wir ungefähr 150 Male gezählt, an denen sich Dr. Robbins vor ihren Pflichten gedrückt hat. 150 von 180.
يوجد فقط 180 يوماً في الـ 6 شهور و حتى الآن ، نحن أحصينا تقريباً 150 مرّة كانت الدكتورة (روبينز) تتهرّب فيها من مسؤوليّاتها ـ 150 مرّة خلال 180 يوم ـ