"bis mittag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل الظهر
• حتى الظهر
• بحلول الظهر
• بحلول الظهيرة
• حتى الغداء

Du musst den Namensartikel bis Mittag unterzeichnet haben, wenn wir es in die Abendausgabe schaffen wollen.
أريد موافقتك على الخطوط الثانوية قبل الظهر إن كنا نريد نشره بالطبعة المسائية

Ich verdreifache dein normales Honorar, wenn du mir bis Mittag einen Namen bringst.
سأضاعف اجرتك ثلاثة اضعاف ان احضرت لي أسم قبل الظهر

Sie müssen zuerst ihre Männer holen, es wird bis Mittag dauern.
عليهم جمع شملهم لذلك لن يلحقوا بها حتى الظهر

Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.
اذا لم يظهر محققنا بحلول الظهر سأخبر الشرطة

bis Mittag werden es 30 Grad Celsius sein.
ستصبح درجة الحرارة 85 درجة بحلول الظهيرة

Megan hat bis Mittag etwas zu tun.
"لدى (ميغان) مشاريع حتى الغداء!"

Er fährt 4 Stunden bis Mittag, legt die Solarmodule aus, lässt sie 13 Stunden aufladen, schläft irgendwo da drin und fährt weiter.
يقود أربعة ساعات قبل الظهر... يضع اللوحات الشمسية وينتظر 13 ساعة لإعادة شحنها وينام بمكان ما هناك ويبدأ من جديد.

Wenn wir bis Mittag dort sein sollen, reiten wir besser.
إذا كان علينا الوصول إلى هناك قبل الظهر من ألافضل لنا ... أين هما

Er fährt 4 Stunden bis Mittag, legt die Solarmodule aus, lässt sie 13 Stunden aufladen, schläft irgendwo da drin und fährt weiter.
يقود لأربع ساعات قبل الظهر يضع الألواح الشمسية ينتظر لثلاثة عشر ساعة ليكتمل الشحن وينام في مكان ما هناك ومن ثم يبدأ من جديد

- Wir müssen bis Mittag bestellen.
أنا بالعمل - يجب أن نطلبها قبل الظهر -

Er sagte, er hätte bis Mittag darin geschlafen, wäre es nicht Paarungszeit gewesen.
يقول كان بإستطاعته أن ينام فيه حتى الظهر لو لم يكن موسم التزاوج

Äh, 9:00 Uhr morgens bis Mittag.
من التاسعة صباحاً حتى الظهر

Wir haben nur bis Mittag Zeit.
لدينا وقت متّسع حتى الظهر فقط

bis Mittag hatten es King und Buick jedem in der Bande erzählt.
بحلول الظهر آيس وايبول أخبروا سرهم باقي العصابة

Wir werden bis Mittag die Inlandstraße erreicht haben.
سنرسوا ونصل إلى الطريق الداخلى بحلول الظهر

Um 9 Uhr holt dich ein Wagen ab, dann sind wir bis Mittag in South Beach.
سأرسل سيارة تقلّكِ عند الساعة 9 ونصل إلى الشاطئ الجنوبي بحلول الظهر

Haben wir dafür noch Zeit? Nicht, wenn ich das Baby bis Mittag von hier wegbringen soll.
ليس إذا كنتِ تريدينني أخرج الرضيع من هنا بحلول الظهيرة.

Die Redaktion braucht Ihren Artikel bis Mittag, wenn Sie bei uns bleiben wollen, ist er besser fehlerfrei.
يجب أن يكون تقريركِ على المكتب بحلول الظهيرة ،وإذا أردت إبقاء تقريركِ معتمد فيجب أن يكون مرتب

Wir müssen sie bis Mittag beim Governor abliefern.
علينا أن نسلمها للحاكم بحلول الظهيرة