| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | . حسناً ، أراك الأسبوع القادم |
| Bis nächste Woche, mein Guter. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم يا عزيزي |
| Sie müssen Bis nächste Woche warten. | Open Subtitles | عليك أن تنتظر إلى الأسبوع المقبل |
| - Bis nächste Woche. Machen Sie was aus. | Open Subtitles | اراك الإسبوع القادم ستحدّدْ موعداً |
| - Bis nächste Woche dann. - Ist gut. Vielen Dank. | Open Subtitles | - أراك في الأسبوع القادم رائع شكراً لك |
| Man hat auf beiden Seiten Land, Wasser in der Mitte. Bis nächste Woche dann. | Open Subtitles | يجب أن يكون ممران بكلا الجانبين والماء بالمنتصف أراكم الأسبوع المقبل |
| Louisa meint, ich soll Bis nächste Woche warten. Dann kann er sich allein grämen. | Open Subtitles | لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده |
| - Bis nächste Woche. - Ende. Tut mir leid. | Open Subtitles | سأراك الأسبوع المقبل انتهى الأمر أنا آسف |
| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | شاهدْك الإسبوع القادم. |
| Bis nächste Woche! | Open Subtitles | (إلى ألقاء يا (منكوزي أراك الأسبوع القادم |
| Nun, dann, Bis nächste Woche. | Open Subtitles | حسناً. أراك الأسبوع القادم |
| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم |
| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | أراك الأسبوع القادم. |
| Sie müssen Bis nächste Woche warten. | Open Subtitles | عليك أن تنتظر إلى الأسبوع المقبل |
| Tschüss, Papa. Bis nächste Woche. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي، إلى الأسبوع المقبل |
| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | اراك الإسبوع القادم. |
| - Bis nächste Woche. | Open Subtitles | -حسناً، أراك في الأسبوع القادم |
| Sehr schön. Gut. Bis nächste Woche. | Open Subtitles | رائع جداً, جميعاً حسناً, أراكم الأسبوع المقبل |
| Ich verstehe nur nicht, warum diese Hausarbeit nicht Bis nächste Woche warten kann. | Open Subtitles | أتساءل فقط لماذا لا ينتظر هذا البحث حتى الأسبوع القادم |
| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | سأراك الأسبوع المقبل يا"فيكتور". |
| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | شاهدْك الإسبوع القادم. |
| Er muss sich Bis nächste Woche entscheiden. | Open Subtitles | عليه اتخاذ قراره في غضون الأسبوع المقبل |
| Wie auch immer, ich dachte, dein Geburtshelfer hätte dir Bettruhe Bis nächste Woche verordnet. | Open Subtitles | على أي حال، اعتقدت أوب الخاص أمر الراحة في الفراش حتى الأسبوع المقبل. |
| Denn wenn Sie ihm Bis nächste Woche keine Anhörung verschaffen, ist die Sache abgeblasen. | Open Subtitles | لأنه إن لم تحدد جلسة استماع له في الأسبوع المقبل. سنقوم بالغاء هذا الشيء. |
| - Bis nächste Woche. - Denk an die guten Vorsätze. | Open Subtitles | شكرا , يارفاق اراك الاسبوع القادم |
| Bis nächste Woche. Und vergiss nicht zu lernen. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 