"bis später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراك لاحقاً
• إلى اللقاء
• أراك لاحقا
• أراك فيما بعد
• أراكِ لاحقاً
• أراكم لاحقاً
• أراك لاحقًا
• اراك لاحقا
• سأراك لاحقاً
• اراك لاحقاً
• مع السلامة
• أراكَ لاحقاً
• أراكَ لاحقًا
• إلي اللقاء
• أراكم لاحقا

Der Mann im Laden gibt Ihnen was. Bis später.
مدير المتجر سوف يعطيك شيئاً من أجله أراك لاحقاً

Adiós, Senores. Bis später, Vater.
إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى

Paß auf die Kasse auf, okay? -Klar, Bis später.
ــ انتبه لآلة المدفوعات ــ لا عليك أراك لاحقا

- Ok, tschüss. - Ok. Bis später.
أوكي مع السلامة أوكي أراك فيما بعد مع السلامة

Tardis Schlüssel. Zeit, dass du einen hast. Bis später!
إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً

Ich gehe zurück zum Hotel und sonne mich ein bisschen, Bis später.
عليّ العودة للفندق لصقل إسمراري أراكم لاحقاً

Bis später, jetzt fliegen wir los.
أراك لاحقًا. وسنقوم بأنفسنا تحت الطريق.

Bis später, Jungs.
يكفى هراءا , سوف اخرج من هنا , اراك لاحقا

Das waren ihre letzten Worte: "Bis später."
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً

Ich bin beschäftigt. Bis später.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Bis später.
من المحتمل أنه لا توجد غرفة لي أراك لاحقاً

Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

- Bis später. - Bis dann.
علي أن أذهب إلى الاجتماع أراك لاحقاً إلى اللقاء

Hast du geplant deinen Arm die ganze Zeit auf meiner Schulter zu lassen, oder lässt du mich meine Pommes essen, bevor sie pampig werden. Ohh. Bis später.
أم ستتركني أذهب وأتناول البطاطا قبل أن تبرد؟ أراك لاحقا

Bis später. Danke, Alter.
فقط قل لها مرحبا عني أنا أراك لاحقا يا أبي

Weißt du, Eddie, das war toll, Bis später dann.
تَعْرفُ،إدي،كَانَ عظيمَ، لكن أراك فيما بعد.

Also hängt ihr ab. Bis später, mein Schatz. Süß.
إذن ستتسكعون سوياً أراكِ لاحقاً يا عزيزتي.

Okay, Bis später, Jungs. # We were so pretty, now this is it # You and I are too young for this... #
حسناً ، أراكم لاحقاً يا رفاق أتعلم ، كان يجب أن تكون مسروراً لها

- Bis später, Dad!
ما الذي تواجهه؟ أراك لاحقًا يا والدي

Bis später, Darryl! Nein! Bleib oben!
اراك لاحقا ً , داريل لا لا لا لا لا هنااااااا

Machen Sie Termine mit dem Bewährungshelfer. Bis später.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

Ich sehe mir heute Mittag ein paar Wohnungen an. Bis später.
انا سوف ارى بعض الاماكن بعد الغداء، اراك لاحقاً

Bis später. Ach, komm schon.
حسناً أبي، أحسنتَ القول أراكَ لاحقاً

Bis später.
أراكَ لاحقًا اللّيلة.

- Konzentriere dich doch! - Bis später, Marina.
ـ حاولي أن تتذكري واستخدمي رأسك ـ إلي اللقاء يا مارينا

Ich muss etwas erledigen. Bis später.
هناك شيء على أن أفعله أراكم لاحقا