"bis vor drei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى قبل ثلاثة
• منذ ثلاثة
• حتّى ثلاثة

Bis vor drei Jahren lebten die Abydonier unter dem Gesetz der Goa'uld,... ..regiert von Ra.
حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد

Bis vor drei Tagen.
حتى قبل ثلاثة أيام.

- Bis vor drei Jahren.
نعم، حتى قبل ثلاثة سنوات.

Aber ich kann dir sagen, dass sie Bis vor drei Tagen keinen Cent abgehoben hat.
لكن بوسعي أن أخبرك أنها منذ ثلاثة أيام كاملة لم تسحب سنتاً واحداً.

Wir führten unsere Untersuchungen fort, aber kamen nicht weiter... Bis vor drei Monaten.
على أية حال، تابعنا البحث والتنقيب ولم نحصل على أية نتيجة، ولكن منذ ثلاثة أشهر مضت

Wir dachten schon, alle Mühe wäre vergeblich, Bis vor drei Tagen.
ظنّنا أنّه هبل حتّى ثلاثة أيّام إلى الوراء

Ja, Bis vor drei Sekunden dachte ich das auch.
نعم ، منذ ثلاثة ثواني ، أعتقدت ذلك أيضا

Bis vor drei Wochen haben wir nicht einmal gewusst, dass Projekt Castor existiert.
منذ ثلاثة أسابيع خلت لم نكن نعلم بأن المشروع "كاسترو" قائم

Während wir hier sprechen, werden in Syrien junge Menschen getötet, und Bis vor drei Monaten, wenn man auf der Straße verletzt wurde, holte ein Krankenwagen einen ab und brachte ihn ins Krankenhaus. Man geht etwa mit einem gebrochenen Bein rein und kommt mit einer Kugel im Kopf wieder heraus.
كما تعلمون، بينما نتحدث الآن, يوجد في سوريا شباب يُقتلون و منذ ثلاثة أشهر، إن كنت مصاباً في الشارع، ستقلّك سيارة إسعاف، و تنقلك إلى المستشفى، ستدخل إلى هناك بساق مكسورة، و ستخرج مصاباً بطلقة في رأسك.

Bis vor drei Tagen kanntest du die Kleine noch nicht.
كراندال)، منذ ثلاثة أيام) لم تعرف هذه الفتاة

Ihre Nummer gehört zu ihrem Namen, aber sie hatte keine Kreditgeschichte Bis vor drei Jahren.
رقمها يتوافق مع اسمها، لكن لا تاريخ تأمينيّ لها حتّى ثلاثة أعوام خلت