| Ich werde seinem Sohn sagen, dass sein Daddy ein tapferer Bursche war, bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية |
| Nun, Simba, wenn es dir so wichtig ist, bleiben wir bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | حسناً يا سيمبا إذا كان هذا يهمك فسنبقى بجانبك حتى النهاية |
| Deine Mutter und ich waren zusammen bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | أكنت سيء ؟ أنا و أمك كنا سوياً حتى النهاية المؤلمة |
| Kämpft bis zum bitteren Ende, ihr tollpatschigen Deck-Trottel! | Open Subtitles | قاتلوا حتى النهاية يا ذوي الأوجه القبيحة |
| Und wenn es sein muss, bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | ويَستغني عن اي احد، ويقاتل حتّى النهاية المرّة. |
| Zumindest bekomme ich mit meinem Plan meine tägliche Eisenration bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | أقلّه مع مخططي، سأنال مبتغاي بيومٍ من التهكم حتّى النهاية المحتومة |
| Das Angebot wird ihn erzürnen, zeigt aber Rat, Armee und Volk, dass ich Diplomat bin, bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | هذا العرض سيثير غضبه ولكنني أكون قد أظهرت لمجلسه، ولجيشه ولشعبه أنني دبلوماسي حتى النهاية المريرة |
| Wir glaubten auch bis zum bitteren Ende, dass unsere zivilisierten Freunde | Open Subtitles | لم يكن الأمر مختلفا معنا، لقد آمنا حتى النهاية المريرة... كلا، شكرا. |
| Sie musste das durchstehen, bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | وأن عليها متابعة ذلك حتى النهاية |
| Wir müssen rauchen bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | يجب أن نستمر في التدخين حتى النهاية |
| Keine Sorge. Ich werde bis zum bitteren Ende hier sein. | Open Subtitles | ، لا تقلق سأكون هنا حتى النهاية المريرة |
| Treu bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | مخلصُ لهـا حتى النهاية المريرة |
| Also halte nicht bis zum bitteren Ende fest. | TED | لذا لا تنتظر حتى النهاية. |
| Ein Familienmensch bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | رجل الأسرة حتى النهاية |
| bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | . سأقاتل حتى النهاية المريرة |
| Gekämpft wird bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | هذه معركة حتى النهاية. |
| Wir kämpfen bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | سوغ نُقاتل حتى النهاية. |
| Ich schwor auf alles was mir heilig war, dass ich Miyabe beschützen würde, bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | في تلك اللحظة، أقسمت بقلبي بتلك الحالة سوف أقوم بحماية (ميابي) حتى النهاية مهما حصل |
| Ich gehe bis zum bitteren Ende. | Open Subtitles | سأظل صامد حتّى النهاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 