| Ich schützte die Lanze. Und das tue ich bis zum letzten Atemzug. | Open Subtitles | كنت موجودة لحماية الرمح، وسأواصل حمايته حتى آخر نفس فيَّ. |
| Aber bis zum letzten Atemzug... geb ich dich nicht auf. | Open Subtitles | لا أدري كم بقى لي كي أعيشه ولكنني لن أتخلى عنك حتى آخر نفس... لربما |
| bis zum letzten Atemzug. Bis zum letzten Tropfen Asenblut. | Open Subtitles | حتى آخر نفس آسغاردي، وحتى آخر نقطة دم. |
| Ich habe Berlin gegen die Roten erobert und werde es bis zum letzten Atemzug... gegen die Roten verteidigen! | Open Subtitles | قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير |
| Ich habe Berlin gegen die Roten erobert und werde es bis zum letzten Atemzug ... gegen die Roten verteidigen! | Open Subtitles | قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير |
| - Ich kämpfe bis zum letzten Atemzug. - Wie nobel von dir. | Open Subtitles | سوف أقاتل لهذا المكان حتى آخر نفس لدي |
| Ich habe die Wallfahrt zur Hall of Veterans angetreten, wie George Washington einst den Delaware überschritt, eisern entschlossen und bereit, bis zum letzten Atemzug für die Rechte... | Open Subtitles | لقد قمت بالحج من قاعة المحاربين القدامى مثلما عبر (جورج واشنطن) مرة بولاية (ديلاوير) صلب في عزيمتي جاهز للقتال حتى آخر نفس لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 