"bischof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسقف
• الاسقف
• أسقف
• القس
• اسقف
• أسقفاً
• بيشوب
• القسيس
• الأسقفية
• الأسقُف
• الآن أَصرُّ
• مطران

Du hast den Bischof getötet, weil du aus dem falschen Becher trankst.
أعتقد أنك ستكتشف أنك من قتلت الأسقف لأنك شربت الكأس الخطأ

Bischof. Gentlemen, bei all diesen Festen... sorge ich mich sehr um unseren Staatshaushalt.
أيها الأسقف أيها السادة , برغم كل هذا الاحتفال, فأنا قلق جدا

Bringt die Dame zum Kloster zum Schwarzen Kanon, morgen soll der Bischof ihr den Rest des Weges Geleit geben.
اصطحبوا السيدة لدير الشرائع السوداء وغداً الأسقف سيرافها بقية الطريق

Bischof, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar wir sind, dass Sie wieder hier sind und uns in Betracht ziehen.
سعاده الاسقف انت لا تعلم كم الامتنان الذي نكنه لك لعودتك الينا مره اخري ورعايتنا في الحصول علي المقعد

- er wäre ein Taschendieb? Er war Bischof!
هل تذكر رجل الدين الذى قلت عنه انه نشال و اتضح انه أسقف ؟

Sie hörten nie Anschuldigungen, die den Bischof betrafen?
لم تسمع مطلقاً عن أى إدعاءات أو إتهامات موجهة ضد القس ؟

Der Bischof von Senlis kam vorbei und war Zeuge ihres Ruckfalls.
اسقف سنياز كان مارا وشاهدا عيانا على ماحدث

Vergebens. Doch der Bischof hatte wohl kein Problem, ihn zu treffen.
على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه

Wenn der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden.
لو أدى الأسقف المراسيم غداً.. فلنزره الليلة و نحثه على إيجاد حل

Der Herr Bischof war sehr gut zu mir in dieser schweren Zeit, Alexander.
الأسقف,كان دائما جيد لى فى مثل هذد الأ وقات العصيبه وتحدثنا عنك أيضا,ياصغيرى

Ihr Mann, Seine Hochwürden, der Bischof, kam heute Morgen unter grauenvollen, entsetzlichen Umständen zu Tode.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

Er verriet die Schwüre der beiden Liebenden an den Bischof.
أباح سرُّ العاشقين الذى نذر عهداً على نفسه ألا يبوح به إلى الأسقف.

Er ist seit drei Jahren der Assistent von Bischof Breelan.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

Ich habe einmal einen Gefallen dem Bischof - machte seinen Neffen wie ein Engel aussehen, obwohl er zwei Wochen in der Wehr gewesen war.
لقد أسديت الأسقف صنيعاً من قبل جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته

Ihr habt hier nichts zu befehlen, ich werde mich beim Bischof über Euch beschweren.
أنت خارج عن القانون سارفع شكوى الى الاسقف أنت؟

Der Bischof hat mir gegeben, was ich wollte.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Lord Bischof, Ihr und Euer Komitee wurden gebeten... die Doktrin der Kirche von England zu examinieren und festzulegen.
سيدي الاسقف لقد خضعتم أنت ولجنتك لفحص لتحديد عقيدة لكنيسة انجلترا

Aber als er mein Angebot ablehnte... der jüngste Bischof von Winchester zu werden... musste ich ihm eine Lektion erteilen.
ولكن عندما رفضت عرضي لجعل الشاب أسقف وينشستر ، أتذكر انني اضررت لضربه.

Ihr Autor ist Reginald Pole, Eurer Majestät bekannt... der kürzlich vom Bischof zu Rom zum Kardinal ernannt wurde.
لكاتبه ريجنالد نيبول قريب جلالتكم الذي عين مؤخرا كاردينال من قبل أسقف روما

Der Bischof brach damit sein Gelübde.
قال بأنني يجب أن أوقفه القس حنث بقَسَمِه ليخبرني هذا

Mylord, der Bischof von London soll kommen.
أيها اللورد, إرسل إلى اسقف لندن قل له أن يعد قداسا خاصا في الكنيسة الملكية

Bauer bedroht Bischof?
فَهمتُ. يُهدّدُ البيدقُ أسقفاً.

Wir, Bischof Thurston und Bischof Matthew, fragen Euch:
-ثيرثتن بيشوب و ماثير بيشوب نسألك هل تقبليين ايللا كملكا لك وتقبليين

Ich habe regelmäßig einem Bischof in seinem Bistum den Schwanz gelutscht.
لقد كنت أداعب قضيب القسيس بشكل معتاد أتفهمني ؟

Gehen Sie mit den Beweisen zum Bischof und vielleicht schickt er jemanden.
إحصل على برهانك، واركض لمساعد الأسقفية وإن كنت محظوظ فسيرسل أحد ما

Bischof Fisher wurde unter Hausarrest gestellt.
الأسقُف فيشر كَآن مَوضُوع تحَت الإقَامَة الجَبرِيه

Wir müssen den Bischof zu Hilfe rufen, damit er ihn exkommuniziert!
الآن أَصرُّ على أن نَدْعو أسقُفنا لعزله

- Seine Eminenz, der Bischof von Mende.
نيافته، مطران"ميند"