"bison" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بايسون
• بيسون

Bison erhöht erst die Kriminalität, damit die Grundstückspreise sinken, und dann kauft er das ganze Gebiet.
"بايسون" نشر الجريمة فى تلك المناطق حتى تنخفض أسعار الأراضى ثم يقوم بشراءها بسعر مخفض

Also, die Free-Software-Foundation unter Richard Stallman stellte ein tolles Tool her, das "Bison" genannt wird.
وقامت حركة البرامج الحرة بقيادة ريتشارد ستولمان بعمل "اداة عظيمة تدعى "بايسون

Und ich sprach mit einem der Leute dort, und fragte sie, welche Tools sie denn verwendeten, und sie sagten, "Mann, wir verwenden bison++!"
وكنت اتحدث الى احد الحضور وسألته عن الادوات التي يستخدمونها في عملهم "++فقالوا: "نحن نستخدم بايسون

Ein Gefängnis ist ein Gefängnis, Bison, egal, was draußen ist.
ولكن السجن يظل سجن , "بايسون" مهما كان ما يوجد خارجه

Bison, Maske, Jean-François und Mathilde überwachten alles.
"بيسون" و "لاماسك" و "جان فرانسوا" و"ماتيدا" كانوا يشرفون على العمل

Viele Leute wollten Zugang zu diesen Beziehungen, so wie Bison.
أناس كثيرون أرادوا مثل تلك العلاقات أناس مثل "بايسون"

Bison, der Mann, der meinen Vater entführt hatte, war hier in Bangkok.
"بايسون" , نفس الرجل الذى أختطف ابى هنا فى "بانكوك"

Weißt du, Nash, wenn es stimmt, was du über Bison erzählt hast, dann bringen wir ihn nie zu Fall, indem wir seine Schlampe beobachten.
اتعلم "ناش" ، لو ان ما قلته عن "بايسون" حقيقة انتظار ومراقبه ساقطته لن يكون الطريقة الصحيحة للقضاء عليه

Sich mit Bison anzulegen ist eine verlorene Schlacht.
الوقوف في طريق "بايسون" مجرد معركة خاسرة

Die Streitkräfte der Allied Nations wissen... dass Bison ein machtbesessener Diktator ist... dessen Armee dank Drogengeldern... über ein High-Tech-Waffenarsenal verfügt, das es laut Experten... mit jeder Waffentechnik der industrialisierten Welt... ohne Probleme aufnimmt.
و التغلب على قوات الجنرال (بايسون) المدججة شىء آخر تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة

Wenn Sagat Waffen an Bison liefert... dann muss er wissen, wo Bisons Versteck liegt.
لعلها الفرصة المناسبة (إن كان (سيغات) يرسل السلاح إلى (بايسون فلابد إنه يعرف مخبأه

Unterweltkönig und Waffenlieferant... für General M. Bison.
مهرب الأسلحة الذى كان موردها الرئيسي (للجنرال المنشق (بايسون

Aber nach der heutigen Tragödie ist nichts sicher... außer, dass Bison weiterhin droht... und dass die erste Amtshandlung des neuen Kommandeurs die ist...
لكن بعد مأساة اليوم لم يعد هناك شىء مؤكد إلا استمرار تهديدات (بايسون) المجنونة و المهمة الأولى للقائد الجديد

General Bison lädt euch zu Essen und Unterhaltung ein.
الجنرال (بايسون) يدعوكم إلى مائدته و حفلته الترفيهية

Alles, was ihr wissen müsst... ist, dass die Waffen Bison und Sagat... gleich zur Hölle befördern werden.
(هو أن الأسلحة و الذخائر التى يتفق عليها (بايسون) و (سيغات ستنفجر بهما

Wer das versucht, ist verrückt. Bison hat mich so verrückt gemacht, dass ich es tun werde.
و لحسن الحظ أثار (بايسون) جنوني لذلك سأقوم بالمهمة

Ich fahre jetzt den Fluss hinauf... und ich trete diesem verdammten Bison so kräftig in den Arsch... dass es selbst der nächste Möchtegern-Bison noch fühlt.
سأركب قاربي و أنطلق في النهر و سألقن ذلك الوغد (بايسون) درسا قاسيا يردع من يطمح إلى أن يكون مثله

Der Tag, an dem Bison Ihrem Dorf die Ehre erwies... war für Sie bestimmt der wichtigste Tag Ihres Lebens.
يوم إساءة (بايسون) لقريتك كان أهم يوم في حياتك أما بالنسبة لى

Wir hoffen auf eine friedliche Lösung der Krise... und appellieren an General Bison, die Geiseln zu verschonen.
و نناشد الجنرال (بايسون) بإسم الإنسانية (أخبار جي إن تي ، معكم (ساندر فانوكر

Mit Jean-François, Maske und Bison schaffe ich das.
"بمساعدة "لاماسك" و "جان فرانسوا و "بيسون" أستطيع فعلها

Ja, aber ich hätte eh nur Maske und Bison mitgenommen.
ولكن على الأقل كنت سأخذ لاماسك" و"بيسون" فقط"