| Nein danke, Owen. Das ist noch ein bisschen früh. | Open Subtitles | لا، شكرا، أوين ان الوقت مبكر من اليوم قليلا |
| Ein süßer Schlafi. Dass du den schon anhast. Ist ein bisschen früh dafür. | Open Subtitles | لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي |
| Vielleicht ist es ein bisschen früh im Jahr für Bergsteigen. | Open Subtitles | ربما أن الوقت مبكر على هذا الموسم لـتسلق الجبال. |
| - Ja, es ist ein bisschen früh dafür, aber es sieht so aus, als würden die Funken immer noch fliegen. | Open Subtitles | ،صحيح أن الوقت مبكر للتأكد لكن يبدو أن الشعلة لا زالت موقدة |
| Ein bisschen früh für eine Überprüfung auf betrunkene Fahrer. | Open Subtitles | لا يزال الوقت باكراً على نقطة تفتيش عن السائقين السكارى |
| Ist ein bisschen früh, das zu wissen, aber für meine Karriere könnte das kleine Wunder womöglich meine Mona Lisa sein. | Open Subtitles | الوقت مبكر لأخبرك بذلك، لكن مسيرتي المهنية، تلك المعجزة الصغيرة، قد تكون لوحتي الفنية. |
| - bisschen früh für ein Wiedersehen. | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلا ليلتم الشمل ، أليس كذلك؟ |
| Ein bisschen früh dafür, oder? | Open Subtitles | الوقت مبكر لمثل هذه الأمور، أليس كذلك؟ |
| Ein bisschen früh am Morgen für Explosionen und Krieg. | Open Subtitles | أليس الوقت مبكر على التفجير والحرب؟ |
| Ein bisschen früh für einen Besucher, oder? | Open Subtitles | الوقت مبكر قليل على الزيارة ، صحيح ؟ |
| Ein bisschen früh, oder? | Open Subtitles | الوقت مبكر من أجل الشراب، أليس كذلك؟ |
| Ein bisschen früh, um das Auto zu waschen. Oh, ja. | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلًا على غسل سيّارة. |
| Ein bisschen früh, oder, Gold? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكر قليلا؟ |
| Es ist ein bisschen früh am Morgen, um auszurasten, | Open Subtitles | الوقت مبكر للتسكع فى الخارج |
| Es ist ein bisschen früh am Morgen, um auszurasten, | Open Subtitles | الوقت مبكر للتسكع في الخارج |
| Ist ein bisschen früh für ein Bier. | Open Subtitles | الوقت مبكر لاحتساء كأس نبيذ |
| Gesundheitsministerium. Es ist noch ein bisschen früh... | Open Subtitles | وزارة الصحة لازال الوقت باكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 