| Ein bisschen spät, die weiße Flagge zu schwenken, findest du nicht? | Open Subtitles | لقد فات أون إشهار الراية البيضاء، ألا تظن ذلك؟ |
| Dafür ist es ein bisschen spät. | Open Subtitles | فات أوان هذه النصيحة، لعلّي أغضبته أكثر. |
| Es ist ein bisschen spät, um mit solchem Unsinn aufzuwarten, finden Sie nicht? | Open Subtitles | لقد فات الآوان على التفوه بهراء كهذا ألا تعتقد ذلك؟ |
| Ist's dafür nicht ein bisschen spät? | Open Subtitles | أليس متأخرا بعض الشيء أن تسألني عن شيء كهذا ؟ |
| Ein bisschen spät, um einen Babysitter zu finden. | Open Subtitles | أي صغير متأخرا لكي ينظر لراعية الأطفال. ماذا ملحّ جدا؟ |
| ROSTIGER NAGEL: Dafür ist es ein bisschen spät, oder? | Open Subtitles | حسنا, إن هذا الأسف متأخر قليلا, أليس كذلك؟ |
| Ist es ein bisschen spät, um zurück zu rudern? | Open Subtitles | هل أنا متأخر نوعاً ما لكي أتراجع؟ |
| Ein bisschen spät dafür, was? | Open Subtitles | لقد فات الأوان على هذا، ألا تعتقد ذلك؟ |
| bisschen spät, um das zu kitten. | Open Subtitles | فات الأوان على إصلاح ذلك السياج |
| bisschen spät. Wir haben schon einen Namen. | Open Subtitles | لقد فات الأوان، لدينا إسم بالفعل. |
| - Dafür ist es ein bisschen spät, meinst du nicht? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن أوان ذلك فات قليلًا؟ |
| Dazu ist es jetzt wohl ein bisschen spät, oder? | Open Subtitles | فات الأوان الآن, أليس كذلك ؟ |
| Ein bisschen spät für eine Entschuldigung. | Open Subtitles | فات الأوان على الإعتذار |
| Nun, dafür ist es ein bisschen spät. | Open Subtitles | حسناً، لقد فات الآوان |
| Es ist ein bisschen spät, denken Sie nicht? | Open Subtitles | لقد فات الآوان , ألاَ تظنين ؟ |
| Dafür ist es ein bisschen spät. | Open Subtitles | لقد فات الآوان لهذا. |
| Ein bisschen spät im Semester, aber er war fleißig und will aufholen. | Open Subtitles | متأخرا خطوة لكن بلهفة كبيرة ليلحق بنا |
| Er kommt immer ein bisschen spät. | Open Subtitles | هذه هى طبيعة بول إنه يصل متأخرا دائما |
| Es wird nur ein bisschen spät, also... | Open Subtitles | الوقت أصبح متأخرا حسنا |
| Ein bisschen spät zum Fernsehen. | Open Subtitles | إنه وقت متأخر قليلا لمشاهدة التليفزيون |
| Ich bin ein bisschen spät dran. | Open Subtitles | أنا في وقت متأخر قليلا. |
| Es ist nicht "ein bisschen spät", lieber Freund. | Open Subtitles | الأمر ليس أنك "متأخر نوعاً ما" يا صديقي العزيز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 