"bissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قضمة
• لقمة
• لدغة
• عضة
• قضمه
• عضات
• ملعقة
• القضمه

Ich kann mir kein Essen leisten. Gib mir einen Bissen.
أنا لا أحمل ثمن الغداء، اعطني قضمة من ذلك

Ein kleiner Bissen füllt den Magen eines erwachsenen Mannes.
تكفي قضمة واحدة صغيرة لملئ معدة رجل ناضج

Als ich aber den ersten Bissen nahm, brach ich in Tränen aus.
ولكن بعدها ،عندما أكلت أول لقمة ، انهرت بالبكاء،

Also brichst du das erste Gebot mit jedem Bissen.
، إذاً ، أنت تكسر القاعدة الأولى مع كل لقمة تمضغها

Wir geben hier keine Almosen, von mir bekommst du keinen einzigen Bissen.
لن يكون هناك الصدقات. انك لن تحصل على لدغة من لي، هم. الرجل:

Dieter Däumling nahm einen Bissen und brach sich einen Zahn ab.
توم الابهام قفز قفزة واخذ عضة كبيرة من الصحن الاول وانكسرت , اسنانه

Sieht aus, als ob jemand einen Bissen vom falschen Apfel nahm, Alter.
يبدو أن شخصاً ما أخذ قضمه من التفاحة الخاطئة، يا صديقي

Ein kleiner Bissen füllt den Magen eines ausgewachsenen Mannes.
تكفي قضمة واحدة صغيرة لملئ معدة رجل ناضج

Wir planten diese erstaunliche Mahlzeit mit dem Gastronomen, und wir hatten nicht einen Bissen davon.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

Ein winziger Bissen, und sie fällt in einen tiefen Schlaf.
قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج

Nur ein Bissen, und alles ist vorbei.
فقط قضمة واحدة , عزيزتي و كل هذا سوف يذهب بعيداً

Also, wenn dir das Leben hart vorkommt... nimm ein Bissen des Riesen-Sanwichs.
لذا, عندما تبدو الحياة صعبة خذ قضمة من الشطيرة الفضية

Einen Bissen davon und du fängst an zu schwitzen wie eine Hure in der Kirche.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

Der Junge hat gerade erst seinen Astronautenhelm abgelegt,... als er einen warmen Bissen genießt.
يقوم الفتى بخلع خوذته الفضائية، بينما يتناول لقمة شهية.

Du glaubst das ist alles ein Irrtum und du irgendwie bezahlen musst für jeden Bissen den du nimmst.
تظن أن هذا كله خطئا وأنك يجب أن تعاقب بشكل ما زهاء كل لقمة أكلتها.

Noch einen Bissen, am Daumen lutschen, weinen.
كُلِ لقمة آخرى ثم إلعقي إبهامك وأنتِ تبكين

Und dann nahm ich einen Bissen davon zu mir, und ich wünschte mir, dass es noch dünner wäre, denn Kobe Beef ist so gehaltvoll.
ثم أخذت لقمة وتمنيت لو كانت أصغر ، لأن لحم "كوبيه" دسم جدا

Meine Frau rührte keinen Bissen an, während ihre Kinder hungerten.
شأنه زوجتي لا تلمس لدغة بينما كان أطفالها يعانون من الجوع.

Nach einem siebengängigen Menü willst du dich an jeden Bissen erinnern.
عندما تفاخر على الرومانسية وجبة سبعة بالطبع... تريد عموما أن نتذكر كل لدغة.

Nimm einen Bissen mit den Jungs.
امتلك عضة صغيرة للأَكل مع الأطفال

Aber wenn ich noch einen Bissen esse, suhle ich mich mit den Schweinen im Schlamm.
ولكن لو أخذ قضمه زياده عندها سانام في الوحل مع الخنازير هناك أغطيه أضافيه من اجلكم في الكوخ الجنوبي

Und auf diesen Fotos vom Tag des Mordes, sah ich mehrere Narben auf seinem Arm, die zu Bissen des Galapagos-Leguans passen.
و تلك الصور من يوم الجريمة لقد رأيت نُدب متعددة على ذراعيه مُتناسبة مع عضات الإغوانا

Kau jeden Bissen 6-mal, damit du Nutzen davon ziehst.
يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي يحصل علي الفائدة.

Die alte Rose. Die sich nicht schminkt, mit dem perfekten Bissen.
روز القديمه, التى بدون ماكياج التى تحب القضمه المثاليه