| Eine einzige Note kann Freude zur Traurigkeit machen. Du bist dran. | Open Subtitles | تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك |
| Du hast's noch nie getan und du bist dran. | Open Subtitles | لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً ، و جاء دورك |
| - Ich komm mit. Ich kann nicht mehr. Timon, du bist dran mit Gute Nacht sagen. | Open Subtitles | وأنا خلفك تماما أنت تقتلني تيمون إنه دورك للقول ليلة سعيدة |
| Da ich jetzt hier bin, weiß ich's. Du bist dran." | Open Subtitles | الآن بما أنّي هنا" أعلم , حركتك". |
| - Hey, Vern, du bist dran. | Open Subtitles | - أنت (فيرن)، حانَ دَورُك - هوَ؟ و ماذا عَني؟ |
| Du bist dran. | Open Subtitles | دوركَ ، ألديك أيّ قصص عن علاقات مُحزنة ؟ |
| Ich werde dieses Ding nicht länger babysitten. Du bist dran. | Open Subtitles | اسمعي ، أنا سئمت من مجالسة . هذا لوحدي ، إنه دورك |
| Du bist dran, Ali Osman. | Open Subtitles | لنعد النعم التي نحن بها هذا الأسبوع دورك أنت يا علي عثمان |
| Du bist dran, das Mädchen zu sein, das das Baby und den Jungen bekommt. | Open Subtitles | ،حان دورك لتكوني الفتاة التي تحصل على الطفل والفتى |
| Du bist dran...3 Sachen, die du bei mir bewunderst. | Open Subtitles | الان.انه دورك.ثلاثة اشياء انت معجب بها عني |
| Du bist dran mit abschließen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل |
| Nein Alter. Du bist dran, Pizza zu bestellen. | Open Subtitles | لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل |
| - Jay, du bist dran. | Open Subtitles | هنالك بالتأكيد لايوجد نقصٍ في الدرما الليلة ياجي حان دورك |
| Ok, du bist dran. Du hast "Wahrheit" genommen. | Open Subtitles | حسنا، ما زال هذا دورك قلت إنك تختار الحقيقة |
| Du bist dran. Du gewinnst, wenn du eine Sieben hast. | Open Subtitles | إنه دورك تستطيعي أن تنهيها إذا رميت 7 |
| - Finneran! Komm her. Du bist dran. | Open Subtitles | فينران، تعال إلى هنا لقد حان دورك. |
| Du bist dran, hol neues Bier! | Open Subtitles | لانس؟ ؟ دورك الان نريد المزيد من الشراب |
| Oh, Süßer, ich liebe es. Okay, du bist dran. | Open Subtitles | حبيبي, لقد أعجبتني حسناً,حان دورك الآن. |
| Und wer auch immer Nr. 1 ist... du bist dran. | Open Subtitles | وأياً من كان الرقم واحد إنه دورك |
| Da ich jetzt hier bin, weiß ich's. Du bist dran. | Open Subtitles | الآن بما أني هنا, متأكدة , حركتك. -واو . |
| Du bist dran. | Open Subtitles | حانَ دَورُك |
| Du bist dran. | Open Subtitles | و الفرصة أتيحت أمامي، الأن دوركَ. |
| Hey, Superstar, du bist dran. | Open Subtitles | أهلاً بالبطلة، حان دورُك أرجوك لاتخربي الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 