عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bist du denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت بحق الجحيم
-
انت بحق الجحيم
-
أنت يا رفيقي
-
تكون ايضا انت
| - Ich bin wieder ganz. - Wer bist du denn? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Hey, wer bist du denn? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Danny, wo bist du denn? | Open Subtitles | "إيدي " أين أنت بحق الجحيم ؟ |
| Wer bist du denn? | Open Subtitles | مَن انت بحق الجحيم ؟ |
| - Wer bist du denn? | Open Subtitles | -ومن تكون ايضا انت ؟ |
| - Wer bist du denn eigentlich? | Open Subtitles | -من انت بحق الجحيم |
| - Wer bist du denn? | Open Subtitles | -ومن تكون ايضا انت ؟ |