عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bist du dir da sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت متأكد
-
هل أنت متأكدة
-
هل أنت واثق
-
هل أنتِ متأكدة
-
هل انت متأكد
-
أمتأكد من هذا
-
أنت واثق من هذا
-
هل أنت واثقة
-
أأنت واثق حيال هذا
-
أأنت واثق من هذا
-
أمتأكّد من ذلك
-
هل انتِ متأكده
-
هل أنت متأكّد
-
هَلْ أنت متأكّد
-
متأكد من ذلك
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد تماما؟ |
| Bist du dir da sicher, Chief? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ,يا رئيس ؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بشأن هذا ؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا؟ ماذا تقصد؟ |
| Diese vier Stundensache, Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هذه الأربع ساعات، هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك؟ |
| Bist du dir da sicher, Ed? | Open Subtitles | هل انت متأكد, ايد؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | أمتأكد من هذا ؟ |
| Bist du dir da sicher, Penguin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا أيها البطريق؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من هذا؟ |
| (Betty) Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكد ؟ "أفتقدك , يا "بيتي |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Bist du dir da sicher, Biber ? | Open Subtitles | نحن لا هل أنت متأكد يا بيف ؟ |
| Bist du dir da sicher, Kumpel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد يا رجل؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| Bist du dir da sicher, Sandy? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك يا ســآندي ؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل انت متأكد من هذا؟ |
| Bist du dir da sicher, Bruder? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا ؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت واثقة ؟ |
| Ach, Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | أأنت واثق من هذا ؟ |
| - Bist du dir da sicher, Baby? | Open Subtitles | هل انتِ متأكده من ذلك يا عزيزتي ؟ نعم - |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد من ذلك؟ |
| Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |