عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bist du glücklich und weißt es" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إن كُنتَ سعيداً و أكيداً
| Bist du glücklich und weißt es Wird dein Gesicht es zeigen | Open Subtitles | إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فستظهر الفرحة على وجهك |
| Bist du glücklich und weißt es Dann klatsch in die Hände | Open Subtitles | إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فصفّق بيدَيْك |
| Bist du glücklich und weißt es Dann schlag dir aufs Knie | Open Subtitles | إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فاضرب ركبتك |
| Bist du glücklich und weißt es Dann dreh dich herum | Open Subtitles | إن كُنتَ سعيداً و أكيداً فابدأ بالدوران |