| Da bist du ja, du grimmiger Mistkerl, nach all diesen Jahren. | Open Subtitles | ها أنت ذا أيها التمثال المتجهّم بعد كل تلك السنوات |
| Da bist du ja! Bringt ihn schnell her. | Open Subtitles | ها أنت ذا تعال مسرعاً ، اصعدوا به للمسرح |
| Da bist du ja. Du sitzt faul in der Sonne rum, während meine Schlümpfe frei herumlaufen. | Open Subtitles | ها أنت ذا, إسترخي بكل الوسائل, إسترخي هنا في أشعة الشمس |
| Da bist du ja! - Ich habe dich überall gesucht. | Open Subtitles | -جاين" ها أنتِ ذا ، كنت أبحث عنكِ في كل مكان" |
| Hey, Kumpel, da bist du ja. | Open Subtitles | مرحبًا، مرحبًا يا رفيق ها أنتَ ذا |
| Da bist du ja, du Ratte, du petzender Dreckssack, du hübscher, verräterischer Sack. | Open Subtitles | ها أنت ذا أيها الواش أيها الواش المرتد الداعر |
| Da bist du ja. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حسنا، حسنا. ها أنت ذا. |
| - Wie interessant. - Da bist du ja. | Open Subtitles | ياله من شىء مثير ها أنت ذا |
| Da bist du ja! Fallen lassen! | Open Subtitles | ها أنت ذا, ألقه |
| Da bist du ja! | Open Subtitles | حسناً ها أنت ذا |
| - Da bist du ja! - Gefällt dir eins? | Open Subtitles | ها أنت ذا هل أعجبك شئ ؟ |
| Da bist du ja. Wo warst du denn gestern, Tim? | Open Subtitles | ها أنت ذا "ماذا حدث لك البارحة يا "تيم |
| Da bist du ja, Mr. Schokoriegel. | Open Subtitles | ها أنت ذا يا حلاوتي المفقودة |
| Da bist du ja. | Open Subtitles | انتظري، ها هو ذا ها أنت ذا |
| Da bist du ja. | Open Subtitles | هل أنتِ ذا. يمكنكِ النوم في كل الظروف. |
| Da bist du ja. Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ها أنتِ ذا ماذا تفعلين هنا؟ |
| Toby, da bist du ja. Ich habe überall nach dir gesucht. | Open Subtitles | ها أنتَ ذا يا (توبي)، كُنتُ أبحثُ عنكَ في كُل مكان |
| Da bist du ja, du wunderbares Kind! | Open Subtitles | الطفل الأعجوبة، ها أنتَ ذا |
| Da bist du ja. Ich sehe, du hast unsere umherstreifende Streunerin gefunden. | Open Subtitles | ها أنتذا هنا إذًا وجدت ضالّتنا الهائمة |
| Darin bist du ja ein Meister, nicht wahr? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما هو أنت جيد به أليس كذلك ؟ |
| - Na ja, dafür müssen wir hochgehen. - Da bist du ja. | Open Subtitles | حسنا , كبداية يجب ان نصعد للطابق العلوي ها انت ذا |
| Da bist du ja, meine Liebe. Ich könnte noch ein Glas Sekt vertragen. | Open Subtitles | ها أنت ذي يا عزيزتي، أحتاج كأس (شمبانيا) آخر |
| - Liebling, da bist du ja. | Open Subtitles | عزيزتي ، ها أنتي ذا -مرحباً |
| Da bist du ja. Du wolltest nicht so lange wegbleiben. | Open Subtitles | إلهي , لقد عدتي , قلتي بأنكِ لن تتأخري لمدة طويلة |
| Da bist du ja. Das ist meine Frau. | Open Subtitles | كنت أعلم أنى سأجدك هنا أريدك أن تقابلى زوجتى |
| Nun, ich habe ein Recht gehört zu werden. Da bist du ja. Ich habe nach dir gesucht. | Open Subtitles | لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 