| Ich wollte einen besseren Menschen aus dir machen, aber du, so wie du bist, bist du schon ziemlich perfekt. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أجعلكِ شخص أفضل, لكنكِ وأنتِ الآن نسخة مثالية جداً منكِ. |
| Wie lange bist du schon an diesem Ort, Daphne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟ |
| Seit wann bist du schon auf der Straße? | Open Subtitles | كم مضى عليكِ وأنتِ تعملين في الشوارع؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنتي هنا؟ |
| - Und, bist du schon da? | Open Subtitles | هل وصلت إلى ميناء سرطان البحر؟ |
| Wie lange bist du schon in Chicago? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا فى "شيكاغو"؟ |
| - Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ ألا تذكر ؟ |
| Wie lange bist du schon so? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هكذا؟ |
| Wie lange bist du schon blind? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ عمياء؟ |
| Wie lange bist du schon Tänzerin? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ راقصة؟ |
| Wie lange bist du schon Tänzerin? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ راقصة؟ |
| Wie lange bist du schon eine Geschichtenerzählerin? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ راوية؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon wach? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مستيقظة؟ |
| Wie lange bist du schon mit deinem Freund zusammen? | Open Subtitles | بالتالي ... منذ متى وأنتِ مع صديقكِ؟ |
| Wie lange bist du schon hier draußen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ بالخارج هنا ؟ |
| Okay. Wie lange bist du schon nicht mehr draußen gewesen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي لم تخرجي ؟ |
| Wie lange bist du schon Maskenbildnerin? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي عاملة المكياج ؟ |
| Wie lange bist du schon hier drin? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي في الزنزانة؟ |
| bist du schon oben? | Open Subtitles | هل وصلت الى الأعلى ؟ |
| bist du schon auf der Veranda? | Open Subtitles | هل وصلت إلى العتبة بعد؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ |
| bist du schon bei dem Kapitel wo sie eine Ostereiersuche ohne Eier inszenierte, um zu sehen, wie lang ich suchen würde? | Open Subtitles | هل وصلتِ إلى الفصل حيثُ جهّزت "مطاردة بيضة الفصح" بدون بيضة، لترى لِكَم من الوقت سأستمرّ في البحث ؟ |
| bist du schon lange bei Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 