عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bist du total" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل فقدت
| Oh, Gott. Bist du total irre? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| Das überrascht mich nicht gerade. Bist du total durchgeknallt? | Open Subtitles | -لست متفاجئ جداً، هل فقدت عقلك؟ |
| Bist du total verrückt? | Open Subtitles | ماذا، هل فقدت صوابك؟ |
| Bist du total durchgedreht? | Open Subtitles | هل فقدت رشدك؟ |
| Bist du total verrückt? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| Copyright! Bist du total durchgedreht? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك؟ |