"bist hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• بك هنا
• إنّك هنا
• أنتَ هنا
• جئتَ
• لقد أتيتي
• بقائكَ هنا
• أمرك هنا
• أتيتِ إلى هنا

Du bist hier 23 Stunden am Tag, eine Stunde ist Hofgang.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

Also, du bist hier, weil dein College Abschluss nicht echt war, richtig?
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية كانت مزيفة ، أليس كذلك؟

Du bist hier, weil du deiner guten Freundin einen Gefallen schuldest.
لا شيء يتغير. أنت هنا لأنك تدينين لصديقتك الوفية بمعروف.

Du bist hier, ich bin hier, wir sitzen in der Falle.
لا أريد أن أتكلم عن الأمر. أنتِ هنا. وأنا هنا.

Dies ist Privatbesitz. Du bist hier nicht länger willkommen. Geh bitte.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

- Nein, Michael. Du bist hier in einem Hühnerstall - du brauchst jede Hilfe, die du kriegen kannst.
كلاّ يا (مايكل)، إنّك هنا في قنّ دجاج تحتاج لكلّ مساعدة ممكنة

Meine Freunde und meine Familie sind hier. Du bist hier. Ich will genausowenig, dass die Gruft geöffnet wird, wie du.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Du bist hier, weil du noch Gefühle für mich hast.
جئتَ لأنّك ما تزال تكنّ مشاعر نحوي

Ich hasse dich! Du bist hier, weil es unsere Christenpflicht ist.
أَكْرهُك أنت هنا لأن ماما بتَقُولُ بأنّه واجبُنا المسيحيُ.

Du bist hier, morgen da. Ich habe viele Leute dahin gebracht.
أنت هنا في اليوم التالي أنت هناك أنا وضعت العديد من الناس في الأسفل هنا

Du bist hier, um herauszufinden, was damals geschah.
أنت هنا أَنْ تَتعلّمَ ما حَدثتَ أبويك الليليون ماتوا.

Du bist hier, um die Geheimnisse des Kung Fu zu erlernen, keine Sprachen.
أنت هنا لتعلم أسرار الكونغ فو وليس لتعلم اللغة

Ich meine, du bist hier ganz alleine, und diese Umgebung scheint irgendwie--
أقصــد أنت هنا وحيدا ً والجوار يبدو نوعا ً من

Vielleicht ist es das Beste. Du bist hier mit deiner Familie.
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ

Du bist hier, weil ich ein paar deiner Kanten glattbügeln möchte.
أنت هنا لأني أردت مساعدتك لتسهيل تلك الأمور الخشنة

Oh, ich bitte dich. Du bist hier vermutlich sicherer als in der Stadt.
أرجوكِ، ربما أنتِ هنا أكثر أماناً مما أنتِ في المدينة

Das ist das Haus des Herrn, unseres Gottes. Du bist hier nicht willkommen.
هذا بيت الرب إلهنا وأنت ليس مرحب بك هنا

Du bist hier.
إنّك هنا.

Du bist hier, weil mein Ehemann es möchte. Aber denke nicht eine Sekunde, dass ich dir traue.
أنتَ هنا لأنها رغبة زوجي، ولكن لا تظُن للحظة أنني أثق بكَ.

- Hey, du bist hier. - Ja.
مرحبًا , لقد جئتَ أجل

Du bist hier, weil du etwas willst, oder?
لقد أتيتي لأنكِ تريدين شيئاً, أليس كذلك ؟

Du bist hier nicht mehr sicher. Ich denke, du bleibst nicht untätig, wenn er angreift.
لم يعُد من الآمن بقائكَ هنا ولا أظنّكَ ستنجو إذا هاجم (تيبتس).

Okay, okay, okay du oller steinalter Freak, gib auf. Du bist hier fertig. PARACELSUS:
حسناً، حسناً، حسناً أيّها المسخ القديم، إستسلم، فقد إنتهى أمرك هنا.

Du bist hier runter gekommen in einer Kapsel, die du selber wieder hergerichtet hast.
أتيتِ إلى هنا في كبسولة أعدتِ بنائها بنفسكِ