"bist immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزالين
• ما زلتِ
• أمازلت
• ما زلتَ
• لازلتِ
• مازلتى
• إنّك ما تزال
• أنت ما زِلتَ
• أما زلتِ

Du bist der Schlüssel, und du bist immer noch in perfekter Position.
أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي.

Ich hoffe, das du nicht vergisst, das ich immer noch ein Teil von dir bin, weil, Baby, du bist immer noch einer von mir.
تعلمين، أرجوا ألا تنسي بأني ما زلتُ جزءاً من عالمِك لأنكِ ما زلتِ مُعظمَ عالمي يا عزيزتي

Du bist immer noch bereit, ihm in jeden dunklen Tunnel der Stadt zu folgen? Ja.
أمازلت ترغب في مرافقته الى كل سردابٍ مظلم بالمدينة؟

Und du bist immer noch zu feige, Heidi zu sagen, dass du sie magst.
وأنتَ ما زلتَ تجبن عن إخبار (هايدي) أنّكَ مغرم بهـا

Schau, du bist immer noch die selbstbewusste, unglaubliche Person die du warst, als du dachtest, dass du nur ein heißer One Night Stand gewesen bist.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

Du bist immer noch etwas nervös wegen unseres letzten Treffens.
أنت مازلتى متزعزعة قليلا من زيارتى الأخيرة

Andy, du bist immer noch mein kleiner Bruder, mit dem ich nachts Karten gespielt habe.
(آندي)، إنّك ما تزال أخي الصغير الذي كنت أسهر وألاعبه بأوراق اللعب.

Du bist immer noch mit dieser merkwürdigen Katzenfrau zusammen?
أنت ما زِلتَ مَع تلك سيدةِ القطّةِ الغريبةِ؟

Du bist immer noch beschäftigt?
أما زلتِ متوظّفة؟

Wie verärgert warst du, als du in der Notaufnahme aufgewacht bist? Immer noch am Leben und ein Versager?
لأيّ مدى كنتِ منزعجة عندما أفقتِ بقسم الطوارىء وكنتِ ما تزالين حيّة وفاشلة؟

Nein. Es geht nicht um mich. Du bist immer noch heiß, aber nicht...
كلا، هذا ليس مني، لا تزالين مثيرة ولكن لستِ بالإثارة التي تدفعني لتفتيش منزلكِ لأحصل على موعد

Nun,... du bist immer noch in einem Stück, dass ist das Wichtige, oder?
حسنًا، لا تزالين حية وهذا هو الأمر الهام

Ich weiß, du bist immer noch sauer auf mich wegen gestern, und ich verstehe das, aber ich möchte dir helfen.
أنصتي، أعلم أنّكِ ما زلتِ غاضبة من يوم أمسِ، وأتفهّم ذلك صدقيني لكن دعيني أساعدكِ

Du bist immer noch meine Tochter und Antía meine Enkelin.
تذكّري أنكِ ما زلتِ ابنتي وأن "أنتيا" ما زالت حفيدتي.

Du bist immer noch bei Ihr.
أنتِ ما زلتِ معها

- Oh Mann, du bist immer noch dabei, oder? - Oh, lenk jetzt nicht vom Thema ab.
يا رجل, أمازلت تتعاطى؟

Wrestling? Du bist immer noch aktiv?
رائع، أمازلت تُصارع؟

Du bist zwar nicht mehr meine Freundin, aber du bist immer noch meine Vorgesetzte.
لكنكَ ما زلتَ نائب رئيسى الملعون .

Du bist immer noch du selbst?
ما زلتَ أنت ؟

Sieh dich doch mal an. Du bist immer noch da, oder?
أنظري إلى نفسك لازلتِ هنا، صحيح ؟

Du bist immer noch sauer.
لازلتِ غاضب

Du bist immer noch die gleiche kluge, talentierte, engagierte und schöne Frau, die du schon immer warst.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Du bist immer noch du!
إنّك ما تزال أنت!

Du bist immer noch der Größte!
أنا سَأُلْعَنُ. أنت ما زِلتَ الرجلَ.

Du bist immer noch hier?
أما زلتِ هنا؟