"bist nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تعد

Du bist nicht mehr vom Sex abgelenkt und kannst dich konzentrieren.
لم تعد تفكر في الجنس فأصبح عقلك قادراً على التركيز.

- Das Gesetz entschuldigt sich nicht. - Du bist nicht mehr das Gesetz.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

Aber du bist nicht mehr der wütende, brillante Geist, der seinen Frust loswerden will.
ولكنك لم تعد غاضب بعد الآن ياصاحب العقل الصغير الرائع انك مرة , كنت تتلهف لتنفس عن احباطك

Du bist nicht mehr an die Dutchman gebunden. Du bist frei.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

Du solltest die zwei rechts nehmen, du bist nicht mehr der schnellste.
يجدر بكَ توليّ الإثنين على اليمين فأنت لم تعد سريعاً كما كنت.

Aber du bist nicht mehr am anderen Ende der Leine, und er will auf sonst niemanden hören.
ولكنّكَ لم تعد في نهاية السلسلة وهو لن يستمع لأي أحدٍ آخر

Du bist nicht mehr für das Mädchen verantwortlich.
بالإبقاء عليك فى العمل لم تعد فى محل المسؤلية تجاه هذة الفتاة

Du bist nicht mehr 19. Du musst an Mordechai denken.
أنت لم تعد طالباً بعمر التاسعة عشر, يجب أن تفكر في مردخاي.

Du bist nicht mehr dersselbe seit den letzten paar Monaten, und damit meine ich auch die Zeit vor Shayla.
انت لم تعد مثل الشخص في البضع اشهر الماضية, وهذا حدث قبل شايلا

Du bist nicht mehr auf der Akademie.
لم تعد في الأكاديمية بعد الآن أيها الملازم

Du bist nicht mehr im Polizeidienst.
انت لم تعد لك نفوذ في تجارة القانون

Es ist okay. Du bist nicht mehr in der Hölle.
كل شئ على مايرام لم تعد بالجحيم

Du bist nicht mehr der Versager von früher.
أنت لم تعد الخاسر بأنك كنت عندما وصلت

Du bist nicht mehr rentabel.
وإن يكن؟ أنت لم تعد مربحا بعد الآن

Du bist nicht mehr der dürre Junge aus dem Raketentechnik Club.
أنت لم تعد ذلك الفتى النحيل من "روكتي كلوب" بعد الآن.

Du bist nicht mehr böse auf Mum, oder?
إنك لم تعد غاضباً من أمي أليس كذلك؟

Du bist nicht mehr der King of the Koppel, kapiert?
لم تعد قائداً لهذا المكان بعد الآن

Du bist nicht mehr der Gute, Dwight. Du bist mehr wie ich. Sei wie ich.
لم تعد ذا فائدة بعد الآن يا (دوايت) لقد أصبحت أشبه بي، كن مثلي

Du bist nicht mehr mein Scheißproblem, Danny.
أنت لم تعد مشكلتي بعد الآن ياداني

Du bist nicht mehr wichtig für mich.
أنت لم تعد مهم لي، بيتر.