"bist noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زلت
• تزال
• زلتِ
• لازلت
• تزالين
• أنت جاهز للمغادرة
• زلتي
• لازلتِ
• لازلتَ
• لا تزالي
• أنكِ مازلتِ

Du bist noch nicht erprobt, auch wenn du große Erfolge feierst.
ما زلت لم تجربي، بغض النظر عن الانتصارات التي تنتظرك.

Im Gegenteil du bist noch gut im Rennen.
على النقيض تماماً لا زلت منافساً قوياً في السباق

Du bist noch im Rennen, aber mir gefällt es nicht, dass du Wein trinkst, während du auf meinen Bruder aufpasst.
ما زلت ضمن المرشحين لكن لا يعجبني انك تشربين النبيذ بينما تراقبين أخي

Aber dir fehlt der letzte Schliff, du bist noch nicht so weit.
. ولكنك لا تزال صغيراً علي حافة الإنهيار

Schon zu oft wurde der Halbmond zum Vollmond, doch du bist noch immer nicht hier.
‫كم مرّة هلال القمر‬ ‫أصبح قمراً متكتملاً لكنك لا تزال هناك‬

Die Vitalfunktionen sind gut, aber du bist noch dehydriert.
حسناً، مؤشراتكِ الحيوية جيّدة، لكنكِ ما زلتِ مصابة بالجفاف.

Du bist noch sauer, weil ich sie umgebracht habe.
لازلت غاضباً مني لأنني قتلتها ، أليس كذلك ؟

Du bist noch da, aber musstest dir nicht die Hände schmutzig machen. Das merke ich.
ما زلت حيًّا تُرزق، إلّا أنّك لم تلطّخ يديك، يمكنني الجزم بذلك.

Und du hast mich auch gesehen, als ich total am Arsch war und du bist noch hier.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

Elijah, du bist noch zehn Meilen vor der ersten Freifläche.
إيلايجا لا زلت على مسافة عشر أميال في مدخل المنطقة المفتوحة

Du bist noch sauer wegen dem Weißen Haus.
أظنك ما زلت غضبًا .مما جرى في البيت الأبيض

Du bist noch von der Partie, und du hast da vorn eine super Figur gemacht.
لا زلت ممسكة بزمام الامور و كنت عظيمة هناك

Du bist noch jung. Du verträgst auch eine Glühbirne.
انت ما زلت شاب يمكنك أن تاخذ الجانب المشرق

Ob's dir gefällt oder nicht, Partner, du bist noch ein Kind.
وسواء أعجبك أم لا ياصديقي، فلا تزال صغيراً

Mein lieber Zana. Du bist noch ein Kind. Du verstehst das noch nicht.
زانا , انت لا تزال طفلا انك لا تفهم هذه الأشياء

Du bist noch 18 bis 49 für fast ein Jahrzehnt.
لا تزال بين الـ 18 و الـ 49 لعقد تقريباً

Du bist noch jung... - Und wenn Gott meine Gebete nicht erhört?
ـ أنّك لا تزال صغيراً ـ وماذا لو أن الرب لا يسمع صلاتي؟

Und der wirst Du immer sein. Ja, und Du bist noch so toll wie am ersten Abend.
لا زلتِ مذهلة كما قابلتك أول مرة

Ich bin sicher, du bist noch deren letzter wichtiger Klient, Drama. Keine Sorge.
إنّي متأكد أنك لازلت عميلهم الأقل أهمية، لا تقلق

Dein Vertrag hat mich ein paar Cent gekostet, und du bist noch hier, nach 20 Jahren.
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

Du bist noch da?
هل أنت جاهز للمغادرة المكان؟

Das muss aber nicht der Fall sein. Du bist noch immer jung.
حسنًا, لا يجب أن تكون تلك هي المشكلة, ما زلتي شابة

Komm schon. Gib es zu. Du bist noch eine Jungfrau
هيّأ, أقرّي وحسب بأنكِ لازلتِ عذراء

Du bist noch weit von der Meisterschaft eines Battosai entfernt.
لازلتَ لم تعد بعد إلى "الباتوساي" القديم

Du mußt dir Zeit lassen. Du bist noch ein Samen-Korn.
يجب ان تأخذي وقتك انكِ لا تزالي حبة صغيرة

Fräulein Celie, du bist noch Jungfrau.
(أذن, أنسه (سيلي هذا يعني أنكِ مازلتِ عذراء