"bist sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت متأكد
• أنتِ واثقة
• بد أنك
• أنت بمأمن
• أنت بأمان

Und du bist sicher, es liegt nicht daran, dass ich ein fabelhafter Racquetball-Spieler bin?
و أنت متأكد انه ليس بسبب إني لاعب كرة مضرب مذهل ؟

Du bist sicher, dass es nichts gibt, das du mir verschweigst.
أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية

Du bist sicher, dass wir das wollen?
هل أنت متأكد أنك تريد القيام ذلك؟

Du bist sicher, dass wir hier graben sollen?
و أنتِ واثقة أنّه المكان الذي يُفترض أنْ نحفر فيه؟

Du sollst weitermachen. Du bist sicher glücklich.
سمعت أنهم طبوا منك البقاء لا بد أنك سعيد جداً

Vertrau mir, du bist sicher.
صدقني، أنت بمأمن.

Du hast das Pulver behalten und bist sicher.
ولكنك احتفظت بالبودرة لذا أنت بأمان, بينما نحن

Du bist sicher nicht betrunken? Ja.
هل أنت متأكد أنك لست ثمل فحسب؟

Du bist sicher, dass es der Sohn von...
-نعم هل أنت متأكد أن هذا ما قاله علي عثمان؟

Und du bist sicher, dass du das machen willst?
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟

Und du bist sicher, das sie kommen werden?
هل أنت متأكد من أنها سوف تأتي؟

-Du bist sicher, dass sie darin ist?
هل أنت متأكد من أنها هي؟ - نعم -

Du bist sicher, du kannst damit umgehen?
-هل أنت متأكد من أنك تستطيع تولى الأمر؟

- Das ist richtig. - Und du bist sicher, es war er?
-و هل أنت متأكد أنه هو؟

Und du bist sicher du hast ihn nicht rausgehen sehen?
و أنتِ واثقة أنه لم يخرج؟

Du bist sicher, es war General Carver auf diesem Bild.
هل أنتِ واثقة من إنّه كان اللواء كارفر) في تلك الصورة ؟ )

- Details folgen in Kürze... - Du bist sicher stolz auf ihn.
ـ سنوافيكم بالتفاصيل قريباً من ـ لا بد أنك فخورة جداً به

Du bist sicher oft im Fitness-Studio.
لا بد أنك تتمرن بانتظام

Du bist sicher erschöpft.
لا بد أنك منهك.

Definitiv nicht. Du bist sicher.
-بالتأكيد لا، أنت بمأمن

Niemand weiß wie Du aussiehst. Niemand interessiert es. Du bist sicher.
ولا أحد يعرف شكلك ولا أحد يهتم، أنت بأمان