| Bitte lächeln, Herr Kongressabgeordneter. | Open Subtitles | ابتسم بلطف يا سيدى عضو الكونجرس |
| Bitte lächeln. Wo ist denn das Vögelchen? (LACHT ALBERN) | Open Subtitles | ابتسم انت في كاميرا جانيس |
| Bitte lächeln, du Hurensohn! | Open Subtitles | إبتسم يا إبن السافلة |
| Wie dem auch sei, solange ihr beide da seid... Bitte lächeln: | Open Subtitles | عموماً ، بينما أنت هنا، ابتسامة كبيرة |
| Bitte lächeln. Hallo. | Open Subtitles | ابتسما يا فتيات ، ابتسما. |
| Bitte lächeln. Nur als Momentaufnahme. | Open Subtitles | ابتسمي ابتسامة واحدة من أجل التصوير |
| - Bitte lächeln. | Open Subtitles | - إبتسامة للصورةِ. |
| Mach ein Foto von uns! Bitte lächeln. | Open Subtitles | إلتقطي صورنا إبتسموا |
| Bitte lächeln. | Open Subtitles | أبتسموا لا تتحركوا , رجاءً |
| Wenn er hörte: "Bitte lächeln, Kamera!", verzog er das Gesicht. | Open Subtitles | كلما سمع * انظر الى الكاميرا و ابتسم* |
| Hey, hey, hey, hey, Bitte lächeln. | Open Subtitles | مهلاًن مهلاً، ابتسم |
| Bitte lächeln, Kumpel. | Open Subtitles | ابتسم يا صديقي. |
| Und jetzt Bitte lächeln. | Open Subtitles | الان ابتسم |
| - Bitte lächeln! | Open Subtitles | ابتسم. |
| Bitte lächeln! Sie sind auf Sendung! | Open Subtitles | إبتسم أنت على الكاميرا |
| Bitte lächeln! | Open Subtitles | إبتسم |
| MANN: Bitte lächeln, alle zusammen. | Open Subtitles | الجميع , ابتسامة كبيرة |
| Bitte lächeln. | Open Subtitles | ابتسما. |
| Bitte lächeln. | Open Subtitles | ابتسمي |
| Ok, Tantchen Paige, Bitte lächeln. | Open Subtitles | حسناً ، الخالة (بايدج) ، إبتسامة كبيرة |
| Das war nichts. Bitte lächeln. | Open Subtitles | هذه ليست جيدة إبتسموا |
| In Ordnung. Bitte lächeln. | Open Subtitles | حسناً، أبتسموا يا رفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 