| Bitte schön. | Open Subtitles | لست في حاجة لأن تقول تفضلي ، عزيزتي الأن سنأكل بعض السلطة |
| Bitte schön. Ich hab die Stücke im Esszimmer ausgelassen. | Open Subtitles | تفضلي , لقد تركت القطع في غرفة الطعام |
| Keine Umstände. Ich zahl das. Hier, Bitte schön. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك أنا سأدفع , هاك |
| Bitte schön, junger Mann. Genieß' es. Das macht 4$. | Open Subtitles | تفضّل , ياصاح , أقدر لكَ هذا , أربع دولار |
| Bitte schön, Bruder. Alles klar. Wir zeigen es Ihnen von innen. | Open Subtitles | ها أنت ذا, يا أخي إسمحْ لنا بأن نُطلِعكـَ عليها من الداخل |
| Er hat sein neues Mädchen gefunden. Oh. Bitte schön, Herzchen. | Open Subtitles | إنـّه قدّ وجد محبوبته ها أنتِ ذا ، يا حبيبتي. |
| Keine Sorge. Alles wird gut. Okay, Bitte schön. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام حسنٌ، ها نحن ذا |
| Bitte schön. Verlieren Sie die nicht. | Open Subtitles | التي تم سحبها تفضّلي |
| Bitte schön. | Open Subtitles | هناك تذهب. |
| Dann kannst du "Eye of the Tiger" spielen, wenn ich einchecke. Bitte schön. | Open Subtitles | نعم وتستطيع عزف " آي اوف ذا تايجر" عندما ادخل تفضلي |
| Das stimmt. Bitte schön. | Open Subtitles | نعم، صحيح تفضلي |
| Ok, Bitte schön. | Open Subtitles | . حسناً ، تفضلي |
| Cheryl: Ja, Bitte schön. | TED | شيريل : هاك إياها .. |
| Bitte schön. Jetzt sind Sie perfekt. | Open Subtitles | هاك, الآن اصبحت مثالياً |
| Bitte schön, du bist der neue Besitzer von Mrs. Van de Kamp's Old Fashioned Foods. | Open Subtitles | تفضّل أنت الآن المالك الوحيد لشركة أطعمة السيّدة "فان دي كامب" التقليدية |
| Bitte schön, Liebling. | Open Subtitles | تفضّل يا عزيزي. |
| - Bitte schön. - Vielleicht ist mir ja gar nicht danach? | Open Subtitles | ها أنت ذا - ربّما لستُ في مزاج جيّد - |
| Lance, hier, Bitte schön. | Open Subtitles | لينس , ها أنت ذا |
| Bitte schön, Leela. So gut wie neu! | Open Subtitles | ها أنتِ ذا يا ليلا جيدة كأنكِ جديدة |
| Hier, Bitte schön! Riecht nach Schokolade, was? | Open Subtitles | ها نحن ذا رائحة الشكولاتة , ها؟ |
| - Bitte schön. - Danke. | Open Subtitles | تفضّلي - شكراً لكَ - |
| Bitte schön. | Open Subtitles | هناك تذهب. |
| Bitte schön. | Open Subtitles | على الرحب والسعة |
| Hallo. Bitte schön. | Open Subtitles | مرحبا شباب ، هانحن ، تفضلا |
| - Es ist (gute) Arbeit. - Bitte schön, Sohnemann. | Open Subtitles | والتطوير التنظيمي والعمل هنا تذهب ، ولد سوني |
| Bitte schön, Boss. Willkommen an Bord. | Open Subtitles | ها انت ذا ،أهلا بك على متن السفينة |
| Bitte schön. | Open Subtitles | ها نحنُ ذا. |
| - Nein. Bitte schön. Vater. | Open Subtitles | ها انت تذهب ها نحن نبدأ مرةً أخرى المشاكل المهنية, ماذا ستفعل؟ |
| Bitte schön. | Open Subtitles | يَتّجهُ يميناً للأمام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 