عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bitteres ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نهاية مريرة
| So große Hoffnung auf ein Wiedersehen findet ein solch bitteres Ende. | Open Subtitles | أمل كبير بلمّ الشمل يصل إلى نهاية مريرة بهذا الشكل |
| ein bitteres Ende findet. | Open Subtitles | وصلتْ إلى نهاية مريرة |
| "Hahnenschwänze haben ein bitteres Ende." | Open Subtitles | "الديك الذيول له نهاية مريرة". |
| "Hahnenschwänze haben ein bitteres Ende." | Open Subtitles | "الديك الذيول له نهاية مريرة" |