"blöcke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتل
• بنايات
• جادتين
• جادّات
• أبار
• جادّتين
• بنايتين
• مبانى
• عمارتين
• مربعات سكنية

Und mach dir nichts vor; einige architektonische Details, erstaunliche organische Formen und schon wieder, aus der Natur kleine Blöcke.
و لا تحسب نفسك طفلا، بعض التفاصيل المعمارية، الأشكال العضوية رائعة جدا وهي كذلك، مرة أخرى، نابعة من الطبيعة، كتل صغيرة.

die Blöcke überlappen nie mit den geschwungenen Linien.
كتل أبدا تتداخل مع خطوط منحنية

Hey, es glauben oder nicht, habe ich von hier etwa drei Blöcke zu leben.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Diese führt dich wieder auf die Straße und der Park ist zwei Blöcke entfernt.
سيأخذك ذاك إلى الشارع والحديقة على بعد جادتين

Aber Sie können das Signal bis zu fünf Blöcke östlich testen.
لكن يُمكنك فحص الإشارة لما يُقارب خمس جادّات شرقًا.

Im Nordfeld werden 6 weitere Blöcke erschlossen.
ستة أبار بحقول الشمال تم أكتشافهم

Draußen rechts, zwei Blöcke weiter, der Pfad ist dann nicht zu verfehlen.
اخرج من الباب، اتّجه نحو اليمين، بعد جادّتين ستجد الطريق، لن تُغفله.

Das angesagteste Restaurant der Stadt eröffnete 2 Blöcke entfernt.
أفضل مصطع جديد في المنطقة فتح على بعد بنايتين

Er steckt leider im Verkehr fest. Er ist nur ein paar Blöcke weit weg.
ويَعتذرُ، لَكنَّه وقع فى زحمة المرورِ هو فقط على بُعدِ بضعة مبانى من هنا.

Achtzig Blöcke weiter in einer ganz anderen Welt erlebte ich eine andere Art von "Happy Hour" bei Aleksandr Petrovsky.
كتل Eighy وعالم بعيدا... كنت تتمتع نوع مختلف من ساعة سعيدة. وفي ألكسندر بتروفسكي وأبوس]؛ [س].

Drei Blöcke südöstlich.
ثلاثة كتل جنوب شرق البلاد.

Er lebt drei Blöcke weiter.
يعيش ثلاثة كتل أسفل.

Hugo Chávez’ Niederlage bei einer Volksabstimmung, die seine Herrschaft verlängern und seine Macht ausweiten sollte, wird wichtige Veränderungen nicht allein in Venezuela, sondern in ganz Lateinamerika inspirieren. Bis zur Abstimmung vom vergangenen Sonntag war Südamerika in drei Blöcke geteilt:
إن الهزيمة التي مني بها هوغو شافيز في الاستفتاء العام الذي كان الغرض منه في الأساس إطالة فترة حكمه وتوسيع سلطانه سوف تعمل بمثابة الإلهام في إحداث تغييرات هامة، ليس فقط في فنزويلا، بل وفي كافة أنحاء أميركا اللاتينية. كانت أميركا الجنوبية، حتى ظهور نتائج ذلك الاستفتاء في يوم الأحد الماضي، منقسمة إلى ثلاث كتل:

Das sind drei Blöcke von der Schule.
ذلك يبعد عن المدرسة بثلاثة بنايات

Und Stacie wohnt, wie viel, sechs Blöcke von Ihrer Wohnung entfernt?
و ( ستايسي ) تسكن على بعد ست بنايات من مسكنك ؟

Und so wie es will, nur zwei Blöcke von Moshe Shapiros Tatort entfernt.
والذي بالمناسبة يقع على بعد جادتين ‫‫من مكان مقتل "موشي شابيرو"

Du bist zwei Blöcke von zu Hause entfernt.
تفصلنا جادتين عن بيتك.

Es sind vier Blöcke, aber es wird nicht passieren.
بل هي أربع جادّات في الواقع، لكنّي لن ادع ذلك يحدث.

Ein Foto einer Verkehrskamera von Vales Auto, 10 Blöcke entfernt vom Friedhof, wie er von der Überführung, wo Glitch ermordet wurde, wegfährt.
لقطة لسيّارة (فاليز) من كاميرا مرور على بُعد عشر جادّات من المقبرة، تتجه بعيداً عن المعبر الفوقي حيث قتل (غليتش).

Das Palaestra Hotel ist nur ein paar Blöcke weiter.
فندق (بالاسترا) على بُعد جادّتين.

Es gibt einen Geschäftsinhaber im Stadtzentrum, der eine Sicherheitskamera in einer Gasse 2 Blöcke weiter besitzt.
ثمّة عقار بوسط المدينة يملك كاميرا مراقبة في زقاق على بعد بنايتين.

Er ist rechts abgebogen, wir sind drei Blöcke hinter ihm.
لقد دخل يميناً فى "لوندال". نحن خلفه بثلاثة مبانى

Nur 2 1/2 Blöcke von D'Agostinos.
بالتحديد في مسافة عمارتين ونصف من متجر داغوستينو

Und vier Blöcke weiter hockt Sheronda, ein 19jähriges Mädchen vom Lande.
و على بعد أربع مربعات سكنية لدي فتاة قروية في الـ 19 ، شيروندا