"blöde ding" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشيء اللعين
• الشيء الغبي

Fixier das blöde Ding genau, wie's jeder anständige Engländer machen würde.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Wie trägt sie dieses blöde Ding nur?
أنا لا أعلم كيف لها أن ترتدي هذا الشيء اللعين.

Unterschreib das blöde Ding!
والان,وقع هذا الشيء اللعين هيا, أسرِع

Sollte dieses blöde Ding nicht schon lange begonnen haben?
ألم يكن من المفترض أن يبدأ هذا الشيء الغبي فعلا؟

Das klappt nicht. Wir müssen dieses blöde Ding aufkriegen.
علينا أن نقوم بفتح هذا الشيء الغبي

Ja. Jemand anders schickte das blöde Ding.
شخص آخر ارسل ذلك الشيء اللعين .لم

Dieses blöde Ding will einfach nicht. Was ist denn das?
هذا الشيء اللعين لا يعمل, لماذا؟

Ich habe das blöde Ding nicht einmal bewegt.
ولم أحرك هذا الشيء اللعين ولو لمرة.

Das blöde Ding hat ständig diesen Fehler bei mir.
هذا الشيء اللعين دائماً ما يخطئ علي.

Dreh das blöde Ding um.
أدر هذا الشيء اللعين.

- Schalt das blöde Ding ab.
أطفئ ذلك الشيء اللعين.

Hey, hey, hey! Ich hab das blöde Ding hier bei mir, Mann.
- لديّ ذلك الشيء اللعين معي يا صديقي -

- Das blöde Ding geht nicht auf!
- هذا الشيء اللعين لا ينفتح

Nehmt mir das blöde Ding ab!
ازيلوا هذا الشيء الغبي عني

- Nimm das blöde Ding ab.
-ماذا؟ انزع هذا الشيء الغبي