"blackouts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوعي
• الإغماء
• إغماءات
• الوعى
• بإغمائات
• باغماءات
• الاغماء

So weit wir wissen, waren während des Blackouts nur zwei Menschen auf der Welt wach.
على حدّ علمنا، فقد كانا الوحيدين الواعيين في العالم خلال فقدان الوعي

Vielleicht erinnert er sich nicht bewusst. Bei Süchtigen sind lange Blackouts nichts Ungewöhnliches.
أتعني تذكرها في اللاوعي, التغيب الطويل عن الوعي أعتيادي مع المدمن

Wenn ich dich Tony, dem Vorarbeiter, vorstelle, erzähl lieber nichts von Blackouts und bösen Fusseln.
ربما يجب أن تتركي أمور مثل الإغماء بسبب الوبر الشرير

Ich glaube wir sind nicht die einzigen, die die Ursachen des Blackouts untersuchen.
لا أعتقد أننا وحدنا من نحقق في سبب حدوث الإغماء

Hattest du Blackouts? Fehlen dir Stunden?
هل من إغماءات أو أوقات لا تذكر فيما قُضيت؟

Das Auftreten der Blackouts wohin sie geht, was sie macht, wir bekämen vielleicht einen besseren Einblick was gerade vor geht.
وتيره فقدان الوعى أين تذهب ماذا تفعل ونحن قد نكسب المزيد من البصيرة

- Ich hatte Blackouts.
كنتُ إصاب بإغمائات.

Er hat Blackouts und Sie haben ihn niemals zu einem Arzt gebracht?
يُصاب باغماءات ولم تأخذيه أبداً ليرى طبيباً؟

Sie ließ sich volllaufen, hatte Blackouts, war krankhaft eifersüchtig, gewalttätig, und irgendwann hatte ich genug.
كانت تشرب حتى الثمالة .. وتغيب عن الوعي .. وشديدة الغيرة

Sie würde das wegen der Schwangerschaft nicht nehmen und in großen Dosen kann es Blackouts verursachen.
لم تكن لتأخذ هذا للحمل وبجرعات كبيرة, يمكن أن يسبب غياب عن الوعي

Er hat diese Blackouts, und er verliert sich selbst.
لكنه يعاني من فقدان الوعي مما يجعله يضيع في أعماق نفسه

Offenbar bekommt er Blackouts und wird gewalttätig, aber sie hat gelogen... und gesagt, dass es ein Unfall war.
يبدو أنه يفقد الوعي و يصبح عنيفاً لكنّها كذبت و قالت بأنها كانت حادثة

- Daher kommen deine Blackouts.
و هذا ما يسبب لك حالات الإغماء

Ich hörte es gibt eine FBI Einheit welche sich selbst dazu bestimmt hat einzig und allein verantwortlich für die Ermittlung des Blackouts zu sein.
سمعت أن هناك مكتب ميداني للمباحث الفيدرالية قد عينوا أنفسهم المسؤلين الوحيدين عن التحقيق في "الإغماء"

Du hast ihr gesagt, dass etwas mit mir geschieht, wenn ich diese Blackouts habe.
لقد أخبرتيها أن شئ يحدث لي خلال الإغماء

Ja, er war ein guter Cop, bis seine Blackouts angefangen haben und er verschwindet, wenn er eigentlich Dienst hat.
أجل، كان شرطيًّا بارعًا إلى أن بدأت تنتابه إغماءات وبدأ يتغيّب أثناء دوام عمله.

Mein Sohn hat schreckliche Blackouts.
لابني إغماءات مروّعة

Mein Sohn hat schreckliche Blackouts.
إن ابني يعاني من إغماءات سيئة

Sie glauben, sie hat die Schiffssysteme übernommen, als sie einen ihrer Blackouts hatte?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

Er hat Blackouts.
.إنه يصاب بإغمائات

Mein Sohn hat schreckliche Blackouts.
يصاب ابني باغماءات شنيعة

Benutze deine Blackouts nicht als Ausrede für diese Sache.
لا تستعمل لعبة الاغماء تلك للتملص من هذا