"blakely" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلاكلي

Wir finden heraus woran Blakely gearbeitet hat, dann finden wir den Auslöser.
نكتشف ما كان يعمل عليه (بلاكلي)، وسنكتشف ما هي النقطة الأساسيّة.

Sie suchen immer noch in den Schachparks nach jemanden der Blakely gekannt haben könnte.
-يتحققان مِن حدائق لعب الشطرنج ، -يبحثان عن أيّ شخصٍ يعرف (بلاكلي ).

Das ist Miss Blakely, Mr. Rutland. Gut.
ـ السيد روتلاند ـ هذه الآنسة (بلاكلي)، سيد (روتلاند)ْ

Lisbon, Jane, Van Pelt. Die Detectives Blakely und Preciado. Mordkommission von Davis.
(ليزبن) , (جاين) , (فان بيلت) أقدم لكم المحققين (بلاكلي) و (بريسيادو) من شرطة "دايفيس" الجنائية

Mr. Blakely meinte, Sie seien abgereist.
السيد بلاكلي قال أنك رحلت

Wie kann unser Opfer wie Nelson Blakely aussehen, wenn er schon vor zehn Jahren gestorben sein soll?
كيف يُمكن لضحيّتكما أن تُشبه (نيلسون بلاكلي) حيث يفترض أنّه مات قبل عشر سنوات؟

Aber wir haben was über Nelson Blakely herausgefunden.
ولكننا وجدنا شيئاً على ضحيّتكِ (نيلسون بلاكلي).

Dich und Beckett ins Boot zu holen, war keine beliebte Entscheidung und nach dem, was mit Blakely passiert ist, musste ich meinen Standpunkt klarmachen.
ضمّك أنت و(بيكيت) في المُهمّة لمْ يكن قراراً إجماعياً، وبعد ما حدث مع (بلاكلي)، كان يجب أن آخذ موقفاً.

Ich habe gehört, ihr seid mit Blakely in der gleichen Sackgasse angelangt wie wir.
سمعتُ أنّك وصلت إلى نفس النهاية مع (بلاكلي) مثل ما حدث معنا.

Blakely hatte auf 6 Konten über 2 Millionen Dollar und keines davon lief auf seinen richtigen Namen.
إذن، كان لدى (بلاكلي) قرابة مليونا دولار في ستّة حسابات، ولا واحد مُسجّل باسمه الحقيقي.

Wir haben vielleicht eine Spur bezüglich Blakely.
نحن قد يكون لدينا خيط دليل على (بلاكلي).

Aber er meinte sein Name wäre McGregor, nicht Blakely.
ولكن قال أنّ اسمه (مكغريغور)، وليس (بلاكلي).

Aber er sagte sein Name wäre Finley und nicht Blakely oder McGregor.
ولكن قال أنّ اسمه (فينلي)، وليس (بلاكلي) أو (مكغريغور).

So wie Sie den Einsatz geschützt haben als Sie Blakely und McGrath ermordet haben?
مثلما كنتِ تُحاولين حماية العمليّة عندما قتلتِ (بلاكلي) و(ماكغراث)؟

Wir wissen, dass Blakely Angst hatte.
جلّ ما نعرفه أنّ (بلاكلي) كان خائفاً.

Es ist das, was Blakely auf dem Pier gesucht hat.
هذا ما كان يبحث عنه (بلاكلي) في المرفأ.

Und da Blakely ein US-Bürger war...
-وبما أنّ (بلاكلي) كان مُواطناً أمريكياً ...

Blakely's Kontoinformationen.
بيانات حسابات (بلاكلي) المصرفيّة.

- Warum haben Sie Blakely und McGrath umgebracht?
-لمَ قتلت (بلاكلي) و(ماكغراث)؟ -لم أقتلهما .

Der Mann dort draußen, der McGrath und Blakely umgebracht hat und Ihre Freunde ins Wasser fuhr, derjenige, der Pandora durchführt, hat nichts mit mir zu tun.
الرجل الذي بالخارج، ذاك الذي قتل (ماكغراث) و(بلاكلي)، والذي دفع أصدقائكِ إلى داخل الماء، الذي يُنفذ عمليّة الباندورا، هو ليس معي.