"blass aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاحب
• شاحباً فجأة
• شاحبًا
• تبدين شاحبة

Ihr seht blass aus, deswegen. Ich dachte, vielleicht ist etwas passiert.
أنت شاحب جداً، لذا إعتقدت لربما شيء ما أغضبك

Mann. Die Engländer sehen ein bisschen... blass aus, oder?
بوي مظهر إنجليزي اه شاحب جدا اذا قلتم ؟

Sie sehen ein bisschen blass aus.
اعتقدت انك شاحب قليلا , هذا ما فى الامر

Hastings, Sie sehen blass aus.
هستنغز" أنت تبدو شاحباً فجأة .

Ernsthaft, du siehst ein wenig blass aus.
-كلّا، لن أُبارح مكاني . حقًّا، إنّك تبدو شاحبًا قليلًا.

Du siehst blass aus.
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟

Natürlich sieht ihr Gesicht blass aus sie spielt einen Geist, vergessen?
يجب أن يكون مكياج وجهها شاحب مثل الشبح.

- Er sieht blass aus, nicht wahr? - Liebling, er ist krank.
يا إلهي, أن وجهه شاحب أليس كذلك

Du siehst 'n bißchen blass aus.
تبدو شاحب الوجه.

Daddy, du siehst so blass aus.
الأب، نظرتم شاحب ذلك.

Du siehst so blass aus.
حتى شاحب نظرتم.

Frankie, du siehst ein bisschen blass aus.
(فرانكي)، إنك شاحب اللون قليلاً

Sie sehen blass aus.
أنت تبدوا شاحب

Sie sehen ein wenig blass aus.
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

Bist du okay? Du siehst ein wenig blass aus.
تبدو شاحبًا بعض الشيء

- Gut, aber du siehst blass aus.
لكنّك تَبدو شاحبًا قليلاً .

Sie sehen blass aus. Kein Wunder. Dieses Ding, an dem Ihr Mann arbeitet, das können Sie unmöglich gutheißen.
تبدين شاحبة قليلاً، لا عجب بوجود ذلكَ الفيلم الذي يعمل عليهِ زوجكِ.

Du siehst etwas blass aus. Bin gleich zurück.
تبدين شاحبة قليلاً سأعود حالاً

Sie sehen blass aus. Geht es Ihnen gut?
تبدين شاحبة هل أنتِ على مايرام ؟