"blassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدنى
• الشاحب
• شاحب

Ich habe keinen blassen Schimmer, wie und warum er das tut.
كيف أو لماذا يفعل ذلك؟ ليس لدي أدنى فكرة سخيف.

Ehrlich gesagt hatte ich keinen blassen Schimmer, ob das auch funktionieren würde.
بصراحة، لم تكن لدي أدنى فكرة كيف سيحصل ذلك.

Weißt du, ich hatte einfach keinen blassen Schimmer, dass sie es so schwer nimmt.
لحالات نفسية متقدمة أو ما أشبه. لم أكن أدنى فكرة أنها تتحمل ذلك بقسوة.

An ein und demselben Tag, als ich von einem sehr blassen Arzt darüber informiert wurde, dass ich Krebs im Endstadium habe, wurde ein Großteil der Menschheit ausgelöscht, und ich habe überlebt.
نفس اليوم المماثل يخبرنى الطبيب الشاحب , أنه كان لدى سرطان طرفي

Ich traf auf ein sechsjähriges Kind mit einem blassen, farblosen, emotionslosen Blick und den schwärzesten Augen.
لقد قابلت هذا الطفل بعمر ستة سنوات بهذا ...الوجه الشاحب القاسى و

Der Killer mit dem blassen Gesicht kam ihm bekannt vor.
هذا القاتل له وجه شاحب اظن انني قد قابلته

Sie haben keinen blassen Schimmer wer ihr seid, und tatsächlich fragen sie sich, was ihr in deren Stadt zu suchen habt.
لم تعد لديهم أدنى فكرة عن هويتكم بل إنها تتساءل عمّا تفعلونه في مدينتها الجميلة

Ich habe keinen blassen Schimmer, was das sein könnte.
إنني لا أملك أدنى فكرة عمَّا يكونه

Ich habe keinen blassen Schimmer mehr, was mein Herz will.
ليس لدي أدنى فكرة عما يريده قلبي الآن

Die Polizei hier scheint keinen blassen Schimmer zu haben.
ليس لدى الشرطه هنا أدنى فكره

- Ich habe keinen blassen Schimmer.
ليس لدي أدنى فكرة

Ich habe keinen blassen Schimmer.
ليس لدي أدنى فكرة

Ich könnte die Spucke aus diesem blassen, weißen Hals quetschen.
قد أعتصر هذه الحنجزة من عنقك الشاحب

Hat dein Mann jemals den "blassen König" erwähnt?
هل سمعتيه من قبل يذكر اسم "الملك الشاحب"؟

hinter dem blassen Mondlicht, konzentriert zuhört.
.. تحت ضوء القمر الشاحب

Ich besuche den blassen König.
سأقوم بزيارة "الملك الشاحب"

Und ich erwartete einen langweiligen, blassen Akademiker mittleren Alters.
من جهتي، توقعتك أسمر، شاحب الوجه أكاديمي في منتصف العمر

Als ich ihn vor kurzem traf, erkannte ich einen blassen Streifen auf seinem Finger.
عندما قابلته في اليوم السابق لاحظت أثر شاحب على إصبعه

Die Sonne scheint unheimlich groß zu sein, aber im großen Ganzen ist sie nur ein Nadelstich, einer von ca. 400 Milliarden Sternen der Milchstraße, die man in einer klaren Nacht als einen blassen, weißen Nebel betrachten kann, der sich quer durch den Himmel zieht.
تبدو الشمس ضخمة جداً، لكن في النظام العظيم للأشياء، هي ضئيلة، واحدة من حوالي 400 مليار نجمة في مجرة ​​درب التبانة، والتي يمكن أن تراها في ليلة صافية كضباب شاحب ممتد عبر السماء.