"blechdose" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصفيح
• القصدير
• معدنية
• صفيح

Danke, David. Steckt mich in 'ne Blechdose.
شكرا، ديفيد، وضعني في علبة من الصفيح سخيف.

Hör zu, Engländer. Ich hänge auf dieser Blechdose gelangweilt fest.
أنصت يا بريطاني، بدأت أضيق ذرعاً بحبسي داخل علبة الصفيح هذه

Der zweite Einfluss zu dieser Nummer kam vom Recyceln und vom Betrachten einer Blechdose in einer Wertstofftonne und Erblicken all dieser wunderschönen Leere.
والتأثير الثاني على هذه القطعة كان من اعادة التدوير والبحث في طريقة اعادة تدوير القصدير وترى تلك الفراغات الجميلة التي بداخلها

Es soll darstellen, was für ein glamouröser Job es ist, als Bedienung in einer Blechdose.
إنّه يمثّل ما يجب أن يكون وظيفة رائعه أن تكون مضيفة في علبة من القصدير

Ich kann nicht glauben, dass ich einen Mann date, der in einer Blechdose lebt.
لا أصدق أنني أواعد رجلا يعيش في علبة معدنية.

Wenn das der Fall ist, lass mich nicht zehn Jahre warten, dich aus einer Blechdose essen zu sehen.
إن حصل هذا، لا تجعلني أنتظر عشر سنوات لكي أراك تأكل علبة معدنية

Aber normalerweise wird die Verstümmelung mit Glasscherben, dem Deckel einer Blechdose oder einem scharfen Stein vorgenommen.
لكن معظم عمليات الختان تتم بقطعة من الزجاج بطرف قطعة صفيح أو قطعة حجر حادة

Bestimmt nicht in einer Blechdose mit jemandem wie Ihnen.
وبالتأكيد لن أموت برفقة أمثالك في حاوية من الصفيح.

Diesmal wird es, egal was in dieser Blechdose ist, mir gehören verschlossen, verschnürrt und eingepackt.
هذا المرة، مهما يكن ...في ذلك الصفيح فهو لي كل ذلك لي...

Es scheint... als wäre diese Blechdose noch am zucken.
وكيلدنهام،أخبارجيدة ويبدو هذا القصدير يمكن لا يزال الركل.

Ein Stück von einer Blechdose.
قطعة من القصدير يمكن أن تتوافق مع يدك

Du hast eine Bombe aus einer Blechdose gebaut.
و صنعتِ قنبلة من علب القصدير

und mit einer Blechdose am Fenster rappeln oder so?
أم أن أخشخش بعلبة معدنية عند النوافذ أو شيء من هذا القبيل؟

Eine Blechdose auf Rädern.
علبة معدنية ذات عجلات.

Du warst sieben Stunden in einer Blechdose mit Leuten mit Tuberkulose, Diphtherie, Krätze, Hummus-Dips, tollwütigen Hunden,
كنت محشوة في علبة صفيح لمدة 7 ساعات محاطه بأشخاص لديهم سل وخناق وجرب وغموس حمص وكلاب مسعورة،