عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bleib am leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
البقاء على قيد الحياة
-
إبقى على قيد الحياة
-
لا تمت
| Bleib am Leben. | Open Subtitles | البقاء على قيد الحياة. |
| Bleib am Leben! - Tu ich! | Open Subtitles | إبقى على قيد الحياة! |
| Bleib am Leben. | Open Subtitles | -فريا) )! إبقى على قيد الحياة. |
| Bleib am Leben, Bleib am Leben. | Open Subtitles | لا تمت ، لا تمت |
| Bleib am Leben. | Open Subtitles | لا تمت. |