"bleib cool" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اهدأ
• هديء
• اهدء
• ابقى هادئا
• اهدأيا

Bleib cool, du Held.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي

Fick dich! Bleib cool. Du bist bald rehabilitiert, in einer Woche hast du deinen Job wieder.
اهدأ انا متأكده انك سوف تعود للعمل فى غضون اسبوع

Alter, Bleib cool. Guck nicht hin, aber wir werden beobachtet.
اهدأ يا صاح، لا تنظر، ولكن ثمّة مَن يراقبنا

Bleib cool, den kriegen wir noch!
هديء من روعك، يا شريكي سيذوق عقابه أيها السادة

Bleib bei mir. Bleib cool. Das geht wieder vorbei.
اقى معي، اهدء ستخمد الموجة

In der Zwischenzeit Bleib cool, benimm dich wie immer.
في الوقت الحالي، ابقى هادئا وتعامل مع الأمر بطريقة عادية

Bleib cool, John. Sie ist eine Lügnerin.
اهدأيا جون انها كاذبة

Bleib cool. Beruhige Dich. Hör zu ... fahr Paps nach Hause, okay?
اهدأ، اهدأ، اهدأ اسمع، أوصل أبي إلى المنزل، مفهوم؟

Komm schon, Mann, Bleib cool!
لا عليك، اهدأ اهدأ

Bleib cool, ist 'ne Abkürzung.
اهدأ, انه طريق مختصر

Bleib cool, Dennis. Bleib cool.
اهدأ يادينيس، اهدأ

Bleib cool, ich jag ihnen nur 'nen Schreck ein.
اهدأ, سأخيفهما فقط

Okay okay, alles klar, Mann. Oder wie die Deutschen sagen: "leise"... das heißt bei uns "Bleib cool".
حسنا حسنا الألمان يقولون (ليتزي) و معناها اهدأ

Schon OK, R2 - bleib ganz ruhig, Bleib cool.
آر2 .. اهدأ كن مسترخياً

"Bleib cool, verpiss dich."
هديء نفسك، أيها المغفل

Wenn sich jemand aufregt, sagst du: "Bleib cool."
"و لو تضايق أحد قل "هديء نفسك

Nur ein Nickerchen. Bleib cool.
ليس شيئا يذكر ابقى هادئا ياصديقي