| Bleib locker. Du warst super. Alles innerhalb der Parameter. | Open Subtitles | اهدأ , أنتَ تقوم بالأمور على ما يرام كل شيء معلوم قيمته |
| Bleib locker, Charlie Brown, und hör gut zu: | Open Subtitles | اهدأ يا تشارلي براون تعلمت الدرس لن اسرق ثانية |
| Bleib locker Fencik oder eine von diesen kommt direkt zu Dir. | Open Subtitles | على رسلك يا فينسيك وإلا فواحدة من هذه ستتجه إليك. |
| Bleib locker, Beatrice. Atme tief durch und vertraue dem Test. | Open Subtitles | اهدئي فحسب وخُذي نفساً عميق وثقي بالإختبار. |
| Bleib locker. Das ist das, was am meisten zählt. Nicht die Arme kreuzen, wenn es geht. | Open Subtitles | استرخي فحسب، هذا ما يهم لا تشابك يديك إن استطعت |
| Du hast doch im Regen gefickt. Bleib locker. | Open Subtitles | -أمي، أنت تعلمين أنك علِقت من قبل في المطر، استرخ . |
| Hey, wir haben dich. Bleib locker, Kumpel. Wir haben dich. | Open Subtitles | لقد أمسكنا بك، رويدك يا صاح |
| Also Bleib locker und lass mich das tun, was ich am besten kann. | Open Subtitles | اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه |
| Bleib locker. Lass das Thema. | Open Subtitles | حسناً , اهدأ لا نريد حقاً الخوض فى هذة المحاثة |
| Du wirkst verspannt. Bleib locker. | Open Subtitles | لا تتوتر يا صديقي اهدأ سوف تكون بخير |
| Bleib locker. Heute wird niemand gehäutet. | Open Subtitles | اهدأ لا أحد سيتم سلخه علي قيد الحياة |
| Bleib locker. | Open Subtitles | - سأحضر ضمادات نظيفة من السيارة ، اهدأ - |
| Bleib locker, Alter. - Er stellt nichts mit der Knarre an. | Open Subtitles | اهدأ يا صاح، لن يفعل به شيئًا. |
| Bleib locker, Pope. Ich kann mit der Situation umgehen. | Open Subtitles | على رسلك يابوب سوف أتعامل مع هذا الوضع |
| Ich bin ein verletzter Mann. Bleib locker. | Open Subtitles | أنا رجل جريح, على رسلك |
| Bleib locker, Mann. | Open Subtitles | على رسلك سررت برؤيتك |
| - Bleib locker. Ich bin nur ausgerutscht. | Open Subtitles | اهدئي, لقد إنزلقت وهذا مافي الأمر. |
| Bleib locker, April. | Open Subtitles | اهدئي يا أبريل إنه مجرد |
| Bleib locker, Prinzessin. Die beruhigt sich wieder. | Open Subtitles | اهدئي يا أميرة الموضوع سينسى |
| Bleib locker, Kleiner. | Open Subtitles | انستطيع ان نثق بها ؟ استرخي يافتى |
| Bleib locker. | Open Subtitles | استرخي عادة يحتاج الامر الى |
| Bleib locker, Big Baby. | Open Subtitles | - استرخي ايها الطفل سنخرج سريعاً |
| Bleib locker. | Open Subtitles | استرخ. |
| - Bleib locker. Bleib locker. | Open Subtitles | -رويدك، رويدك . |
| Bleib locker! | Open Subtitles | إسترخي لن يعثر عليها أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 