عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bleib wach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ابقي يقظة
-
إبق مستيقظا
-
إبقى معي
-
إبقي مستيقظة
-
ابق مستيقظا
-
ابقَ يقظاً
| - Sie kommen. - Bleib wach. | Open Subtitles | ابقي يقظة. |
| Bleib wach! | Open Subtitles | ابقي يقظة. |
| Bleib wach und steuere. | Open Subtitles | إبق مستيقظا و إنتبه |
| Bleib wach. | Open Subtitles | إبقى معي |
| Ich kann nicht wach bleiben. Bitte Bleib wach. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أبقى مستيقظة رجاء، إبقي مستيقظة |
| Bleib wach. Komm schon. | Open Subtitles | ابق مستيقظا هيا |
| - Bleib wach. | Open Subtitles | ابقَ يقظاً هدوء! |
| Bleib wach. Bleib wach. | Open Subtitles | ابقي يقظة. |
| Bleib wach. | Open Subtitles | ابقي يقظة. |
| Geht doch. Bleib wach. | Open Subtitles | ها أنت ذا إبق مستيقظا |
| Victor, Bleib wach. | Open Subtitles | فكتور) إبقى معي) |
| Bleib wach. | Open Subtitles | ! إبقى معي |
| Shelly... baby... baby... Bleib wach... baby... | Open Subtitles | شيلي" حبيبتي إبقي مستيقظة" |
| Bleib wach, Terry. | Open Subtitles | ابق مستيقظا تيري |
| Ja, so, Bleib wach. | Open Subtitles | هذا صحيح. ابق مستيقظا. |
| Bleib wach. | Open Subtitles | ابقَ يقظاً... |