"bleiben sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أبقى
• أن تبقى
• ان تبقى
• ان نبقى
• أن تبقي
• عليك البقاء
• عليّ البقاء
• يجب أن نبقى

Ich hätte bei dir bleiben sollen, aber ich musste eine Lösung für dich finden.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Aber ich hätte nicht über Nacht bleiben sollen. Es ist für uns beide nicht sicher.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

MANN: Du hättest im Footballteam bleiben sollen. Man bringt Dinge zu Ende, die man anfängt
كان عليك أن تبقى بفريق كرة القدم وتنهي ما بدأته لا أن تبتعد عنه

Du hättest in "Cah" bleiben sollen, du Spasti.
كان عليك أن تبقى في سيارتك أيها المُعاق.

Du hättest beim Schiff bleiben sollen.
عليك ان تبقى في السفينة. يجب ان تبقى

- Hätten beim Schiff bleiben sollen. - Er starb schnell.
يجب ان نبقى في السفينة.

Sie hätten dort bleiben sollen. Ich bat Sie nicht, herzukommen.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Du hättest bleiben sollen, anstatt wie ein mieser, kleiner Pantoffelheld abzuhauen.
كان عليك البقاء بدلاً من الرحيل كعاهرة صغيرة متحكم بها.

Ich hätte in Winnipeg bleiben sollen, wissen Sie?
كان يجب أن أبقى في وينابيغ هل تعلمي؟

Ich hätte einfach im Bett bleiben sollen mit meiner Frau... dem Pornostar. Sie schaffen es niemals in einer Stunde von Dogtown hier her.
كان يجب أن أبقى مع زوجتي في السرير الإباحية لن يصلوا من " دوقتاون " خلال ساعة

Hätte im verdammten Spa bleiben sollen.
كان علي أن أبقى في ذلك المنتجع الملعون

Hätte ich unter Deck bleiben sollen?
هل كان يفترض أن أبقى في الأسفل؟

Sie rief dich um Hilfe, aber du hättest zu Hause bleiben sollen.
وأنا أعرف انها طلبتك للمساعدة في تلك الليلة كان ينبغي أن تبقى أنت في المنزل

Hätte sie zu Hause bleiben sollen?
كانت تخرج بهم هل كان يجب أن تبقى في البيت؟

Sie sagten, Sie hätten hier bleiben sollen. Tatsächlich?
لقد قلت بأنك كان يجب أن تبقى هنا

Tut mir leid, aber du hättest im Lager bleiben sollen.
أنا آسف لكنك يجب أن تبقى في المعسكر

Du hättest unter Wasser bleiben sollen.
كان يجب ان تبقى تحت الماء

Hätten beim Schiff bleiben sollen.
يجب ان نبقى في السفينة.

Deswegen hättest du zu Hause bleiben sollen.
ولهذا تماماً كان عليك أن تبقي في الديار

Wenn du Komfort wolltest, hättest du in Chicago bleiben sollen.
إن كنت تنشد الراحة كان عليك البقاء في شيكاغو

Ich hätte nie im Polizeirevier bleiben sollen, aber ich hatte solche Angst.
لم يكن عليّ البقاء في مقرّ الشرطة، لكنّي كنتُ خائف للغاية.

Wir hätten in der Stadt bleiben sollen.
نحن يجب أن نبقى في البلدة نحصل على بعض البنات والمشروب الكحولي اكثر