| Warum bleibst du nicht hier und versuchst zu schlafen. | Open Subtitles | أتريدنى أن أرافقك؟ لم لا تبقى هنا وتحاولى نيل قسط من النوم؟ |
| Warum bleibst du nicht bei uns? Wir haben viel Platz. | Open Subtitles | لما لا تبقى معنا المكان هنا يتسع لنا جميعاً |
| Minzbeeren Crunch, warum bleibst du nicht hier und passt auf die Basis auf, okay? | Open Subtitles | أجل مينتبيرى كرانش " لما لا تبقى هنا " و تهتم بالقاعدة، حسناً؟ |
| Hor mal, warum bleibst du nicht bis Montag? | Open Subtitles | انظر، لما لا تبقي حتى يوم الإثنين , هه؟ |
| Warum bleibst du nicht bei der Familie? | Open Subtitles | لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟ |
| Damien, wieso bleibst du nicht zum Frühstück? | Open Subtitles | داميان ، لماذا لا يمكنك البقاء لتناول الافطار؟ |
| bleibst du nicht, bis du deinen Anteil hast? | Open Subtitles | ألن تبقى لأخذ حصتك |
| Es tut mir leid, Guillermo. Warum bleibst du nicht zum Lunch? | Open Subtitles | غواليرمو" أنا آسفة ، لم لا تبقى لتتغدّى عندنا ؟" |
| - Wieso bleibst du nicht? | Open Subtitles | أو أي شيء كان هذا الشخص يستعمله للتنصّت علي إذاً لم لا تبقى و حسب؟ |
| Warum bleibst du nicht bei unserer kranken Freundin? | Open Subtitles | لمَ لا تبقى هنا مع صديقتنا المريضة؟ |
| - Warum bleibst du nicht einfach stehen... | Open Subtitles | ـ لماذا لا تبقى واقفا لدقيقة فقط |
| Wieso bleibst du nicht übers Wochenende? | Open Subtitles | لما لا تبقى خلال عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Hör zu, warum bleibst du nicht ein paar Wochen bei uns? | Open Subtitles | اسمع, لما لا تبقى معنا لبضعة أسابيع؟ |
| Warum bleibst du nicht einfach und behinderst ein wenig. | Open Subtitles | لم لا تبقى هنا وتدير موضوع التدخلات |
| Wieso bleibst du nicht zum Abendessen? | Open Subtitles | أنصتي، لما لا تبقي من أجل العشاء؟ |
| Warum bleibst du nicht bei uns? | Open Subtitles | لم لا تبقي معنا ؟ |
| Warum bleibst du nicht hier? | Open Subtitles | حسناً ، لما لا تبقي هنا ؟ |
| "Warum bleibst du nicht zu Hause bei deiner Familie... | Open Subtitles | لماذا لا تبقين .فيالبيتمعزوجكِ. |
| Warte, Nolan, warum bleibst du nicht einfach hier... und hörst mir persönlich beim Schnarchen zu? | Open Subtitles | الانتظار، نولان، لماذا لا يمكنك البقاء هنا ذلك يمكن أن تسمع لي شخير في الشخص؟ |
| Jörgen, bleibst du nicht zum Essen? | Open Subtitles | يورغين؟ ألن تبقى للغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 