عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bleibt von den" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ابتعدوا عن
| Nein, Bleibt von den Aufzügen weg. | Open Subtitles | كلا، الأمر في غاية الخطورة ابتعدوا عن تلك المصاعد |
| Bleibt von den Fenstern weg. Sie sind alle draußen. | Open Subtitles | ابتعدوا عن النوافذ انهم جميعا بالخارج |
| Bleibt von den Wänden weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الجدران |
| - Bleibt von den Bäumen weg! | Open Subtitles | -أصغوا لي، ابتعدوا عن الأشجار |