عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bloß ein kind" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فقط طفل
-
مجرد طفل
| Du bist bloß ein Kind. | Open Subtitles | أنت فقط طفل |
| Es ist bloß ein Kind. | Open Subtitles | إنه فقط طفل. |
| Sie ist doch bloß ein Kind. | Open Subtitles | هي فقط طفل. |
| Ich dachte, ein Abkömmling des Magatama-Clans wäre furchterregend, aber du bist bloß ein Kind. | Open Subtitles | (اعتقدت ان سليل من عشيره(ماجاتاما سيكون شخص مخيف ...لكن انت مجرد طفل |
| Ich will nicht! Er ist doch bloß ein Kind! | Open Subtitles | . انه مجرد طفل |
| - Ich war bloß ein Kind. | Open Subtitles | كنت مجرد طفل |