عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bloß ein traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مجرد حلم
| Ich fühle mich... als wäre das alles bloß ein Traum... und ich bald aufwachen werde. | Open Subtitles | اشعر وكأنه , هذا كله مجرد حلم ويوما ما سوف أستيقظ |
| Es war bloß ein Traum. | Open Subtitles | لقد كان مجرد حلم |
| Das war nicht bloß ein Traum. | Open Subtitles | لم يكن مجرد حلم |
| Es war bloß ein Traum. | Open Subtitles | كان مجرد حلم |
| Das ist bloß ein Traum. Es kann nichts passieren. | Open Subtitles | هذا مجرد حلم |
| "Das ist bloß ein Traum." | Open Subtitles | إنه مجرد حلم" |