عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bloß nicht schauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لاتنظرى
| Bloß nicht einfach aus dem Bett gehen, bloß nicht einfach ans Fenster gehen, bloß nicht schauen, was hinter dem Vorhang ist. | Open Subtitles | لا تخرجى أبداً من سريرك و لاتذهبى إلى النافذة و لاتنظرى خلف الستائر |
| Und bloß nicht schauen... was hinter... dem Vorhang ist! | Open Subtitles | و لاتنظرى خلف الستائر |