| - Sei du bloß vorsichtig, und verletz dich nicht, während ich weg bin. | Open Subtitles | كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي |
| Sei bloß vorsichtig, Amigo. | Open Subtitles | كن حذراً يا صديقي. |
| Sei bloß vorsichtig. | Open Subtitles | كن حذراً |
| Ich sagte: „Sei bloß vorsichtig!“ | TED | أنا أقول ، "كن حذرا ، كن حذرا ، كن حذرا". |
| Sei bloß vorsichtig. | Open Subtitles | حذرا كون فقط |
| Und falls ihr euren Pendants begegnet, seid bloß vorsichtig. | Open Subtitles | و إذا واجهتم شبيهاتكم كونوا حذرين |
| Sei bloß vorsichtig. | Open Subtitles | كن حذراً (ميكائيل) |
| Sei bloß vorsichtig. | Open Subtitles | كن حذراً |
| Sei bloß vorsichtig. | Open Subtitles | كن حذراً. |
| Seien Sie bloß vorsichtig. | Open Subtitles | كن حذراً |
| Sei bloß vorsichtig! | Open Subtitles | كن حذراً الآن! |
| Sei bloß vorsichtig. | Open Subtitles | كن حذرا. |
| Seid bloß vorsichtig. | Open Subtitles | كن حذرا! |
| Und falls ihr euren Pendants begegnet, seid bloß vorsichtig. | Open Subtitles | إذا واجهتم أشباهكم فكونوا حذرين |
| Seid bloß vorsichtig. | Open Subtitles | رجاء كونوا حذرين جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 