"bloomberg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلومبرج
• بلومبيرج
• بلومبرغ

Bloomberg in New York war ein Demokrat, dann Republikaner und letztendlich wurde er unabhängig. Er sagte: Das Partei-Etikett ist hinderlich.
بلومبرج في نيويورك كان ديموقراطي ثم اصبح جمهوري ثم اصبح مستقل و قال ان التصنيف الحزبي كان يعيقه

Dies hat sich 20 Jahre später als sehr wertvoll erwiesen, als mich Michael Bloomberg als Stadtplanerin beauftragte und mir die Leitung zur Gestaltung der Stadt New York überließ.
الآن، هذا أثبت قيمة العشرين السنة الماضية عندما طلب مني مايكل بلومبرج أن أكون مفوضة التخطيط والمسؤولة عن تخطيط مدينة نيويورك بالكامل

"Lieber Bürgermeister Bloomberg, ich als besorgter Bürger habe den furchtbaren Verkehrslärm in der Stadt endgültig satt.
عزيزى ، ماير بلومبرج انا اكتب كمواطن مهتم حيث اننى اخيراً حصلت على القدر الكافى من ضوضاء المرور اللعينة و التى ابتلعت المدينة

Vor Kurzem wollte Bloomberg den Relaunch des Spectator noch nicht mal kommentieren, und jetzt gibst du ihm einen Korb?
قبل أسبوع, لم تستطع أن تأخذ إقتباساً من بلومبيرج لل "سبيكستيتر." الآن أن تلغي مقابلتك معهم?

Was laut Bloomberg News nur ein anderer Name für ein CDO ist.
والتي طبقا لأخبار بلومبيرج هي مسمى آخر للـ ( سي دي أو )

Bürgermeister Bloomberg kam ins Amt, er hat uns sehr unterstützt, aber wir mussten immer auf der wirtschaftlichen Seite überzeugen.
تولى العمدة بلومبرغ الولاية، وكان في غاية الدعم، لكن لا زال علينا أن نهيئ قضيتنا اقتصاديا.

Gwyneth, Victoria Beckham, Bürgermeister Bloomberg.
"جوينيث" , "فيكتوريا بيكهام" "ماير بلومبرج"

Meine Kinder, ausgebildet und zertifiziert – Mami, du bekommst die Steuerermäßigung. Danke, Bürgermeister Bloomberg – können solche Gemeinden wählen und sie so umwandeln. Das ist für mich, Leute, ein erneuter wahrer "Sí se puede"-Moment.
وطلّابي، مدربون و موثقون-- حسناً، نحصل على تخفيض الضرائب. شكراً لك، عمدة بلومبرج -- بالإمكان أخذ مجتمعات تبدو هكذا وتحويلها إلى أشياء تبدو هكذا، وهذا بالنسبة لي، أيها الناس، هو لحظة "نعم يمكنك ذلك!"

Es ist wie bei Trump oder Bloomberg.
(الأمر أشبه بإيقاع (ترامب) او (بلومبرج يقصد انه شخصية عامة مثل دونالد ترامب وبلومبرج) (وهما من أثرياء العالم المعروفين

Ich soll Sie zu einem Treffen mit Bürgermeister Bloomberg und Polizeichef Kelly begleiten.
كابتن. أنا هنا لمرافقتك للقاء عمدة (بلومبرج) (ومفوض الشرطة (ريموند كيلي.

Die Verfahren sind derart teuer, dass sich Uruguay an Michael Bloomberg und andere reiche Amerikaner wenden musste, die sich der Gesundheit verpflichtet fühlen, um sich gegen Philip Morris zur Wehr setzen zu können. Und obwohl die Konzerne Klage einreichen können, können andere das nicht.
والإجراءات باهظة للغاية حتى أن أوروجواي اضطرت إلى اللجوء إلى مايكل بلومبرج وغيره من الأميركيين الملتزمين بحماية الصحة للدفاع عنها ضد فيليب موريس. ورغم أن الشركات من الممكن أن تقيم الدعاوى القضائية، فإن غيرها قد لا يتمكن من ذلك. فإذا حدث انتهاك للالتزامات ــ بشأن معايير العمل والبيئة على سبيل المثال ــ فلن يجد المواطنون والنقابات ومنظمات المجتمع المدني أي ملتجأ.

Bloomberg TV hat bezüglich des Exklusiv-Interviews bei allen Punkten zugestimmt.
مرحبًا (ميليسا) وكالية (بلومبيرج) التلفزيونية وافقت على جميع النقاط على الحصري

Bei Bloomberg holen sich Investoren die Business- news und wenn das Ziel ist, denen zu versichern...
(بلومبيرج) هي حيث يعرف المستثمرون أخبار أعمالهم التجارية و إذا كان هدفنا هو تطمينهم

All dies fügt sich zum Gesamtbild einer Branche zusammen, in die nach Berechnungen von Bloomberg im vergangenen Jahr 310 Milliarden Dollar investiert worden sind. Wir haben es nicht mit einem „Nischensegment“ zu tun, sondern mit einer anlagenintensiven Branche auf dem Weg zur Kommodifizierung.
وكل هذا يضيف إلى الصناعة التي بلغت استثماراتها وفقاً لحسابات بلومبيرج 310 مليار دولار في العام الماضي. وهذه ليست عينة "متخصصة"، بل إنها تشكل صناعة كثيفة الأصول في طريقها إلى التحول إلى سلعة استهلاكية.

- Bloomberg auf Leitung zwei für dich.
(بلومبيرج) على الخط الثاني، لكِ

Hast du gerade bei Bloomberg aufgelegt? Versuchst du, gefeuert zu werden?
هل أغلقت الهاتف في وجه (بلومبيرج)؟

Wissen Sie, erst zu Beginn dieses Jahres, zum Jahreswechsel, fasste der Bürgermeister von New York, Michael Bloomberg, den Vorsatz fürs neue Jahr, dass er im Jahr 2012 programmieren lernen würde.
ففي بداية هذا السنة فقط، وخلال رأس السنة، جعل مايكل بلومبرغ عمدة نيويورك من بين نواياه للسنة الجديدة تعلم البرمجة في 2012.

Wenn wir uns nun anschauen, dass Michael Bloomberg programmieren lernt, dass alle estischen Kinder lernen zu programmieren, und sogar meine Mutter gelernt hat zu programmieren, glauben Sie nicht, dass es höchste Zeit sei, dass Sie daran denken Programmieren zu lernen?
وعندما نمعن النظر ونرى بأن مايكل بلومبرغ يتعلم البرمجة، جميع أطفال إستونيا يتعلمون البرمجة، حتى أمي تعلمت البرمجة، ألا تعتقدون بأنه حان الوقت للتفكير في تعلم البرمجة؟

Nach dem letzten Bloomberg Bericht, sieht's Scheiße aus.
أنا و (بلومبرغ) رأينا التقرير الأخير هناك هذا الصباح